《The House Is Haunted》歌词

[00:00:00] The House Is Haunted - Gracie Fields

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：B G Adlam/B Rose

[00:00:06]

[00:00:06] The house is haunted

[00:00:09] 这房子闹鬼

[00:00:09] By the echo of your favourite song

[00:00:14] 伴着你最爱的歌的回响

[00:00:14] The place is cluttered up

[00:00:16] 这里一片狼藉

[00:00:16] With roses that have lived too long

[00:00:20] 那些已经存在了太久的玫瑰

[00:00:20] Much too long

[00:00:23] 太久了

[00:00:23] The ceiling is white but

[00:00:24] 天花板是白色的但是

[00:00:24] The shadows are black

[00:00:26] 黑暗笼罩着我

[00:00:26] A ghost in my heart says

[00:00:27] 我心中的幽灵说

[00:00:27] He'll never come back

[00:00:33] 他再也不会回来

[00:00:33] The house is haunted

[00:00:35] 这房子闹鬼

[00:00:35] By the echo of your last goodbye

[00:00:43] 伴着你最后一次道别的声音

[00:00:43] Summer breezes blow tonight

[00:00:48] 夏日微风今晚吹拂

[00:00:48] Lights are soft and low tonight

[00:00:51] 今晚灯光昏暗

[00:00:51] And to think that we're apart

[00:00:55] 想到我们分开了

[00:00:55] Knowing you rfuse to love

[00:01:00] 我知道你渴望爱情

[00:01:00] Someone that you used to love

[00:01:02] 一个你曾经深爱着的人

[00:01:02] There's a chill within my heart

[00:01:07] 我心寒不已

[00:01:07] I hate to be alone when evening falls

[00:01:13] 夜幕降临时我讨厌独自一人

[00:01:13] I'm so afraid of these empty halls

[00:01:20] 我好害怕空荡荡的大厅

[00:01:20] Doors and walls

[00:01:26] 门和墙

[00:01:26] The house is haunted

[00:01:29] 这房子闹鬼

[00:01:29] By the echo of your last goodbye

[00:01:36] 伴着你最后一次道别的声音

[00:01:36] The house is haunted

[00:01:39] 这房子闹鬼

[00:01:39] By the memories that refuse to die

[00:01:44] 那些不愿消逝的回忆

[00:01:44] I can't get away from a vision that brings

[00:01:49] 我无法摆脱一种幻想

[00:01:49] Intimate glimpses of intimate things

[00:01:51] 亲密的一瞥亲密的事物

[00:01:51] A voice in my heart like

[00:01:52] 我心中有个声音

[00:01:52] The torch singer sings

[00:01:54] 火炬手歌唱着

[00:01:54] I wonder who's kissing him now

[00:02:02] 我不知道现在是谁在吻他

[00:02:02] The house is haunted

[00:02:05] 这房子闹鬼

[00:02:05] By the echo of your favourite song

[00:02:10] 伴着你最爱的歌的回响

[00:02:10] The place is cluttered up

[00:02:12] 这里一片狼藉

[00:02:12] With roses that have lived too long

[00:02:17] 那些已经存在了太久的玫瑰

[00:02:17] Much too long

[00:02:20] 太久了

[00:02:20] The ceiling is white but

[00:02:22] 天花板是白色的但是

[00:02:22] The shadows are black

[00:02:24] 黑暗笼罩着我

[00:02:24] A ghost in my heart says

[00:02:25] 我心中的幽灵说

[00:02:25] He'll never come back

[00:02:41] 他再也不会回来

[00:02:41] The house is haunted

[00:02:45] 这房子闹鬼

[00:02:45] By the echo of your last goodbye

[00:02:50] 伴着你最后一次道别的声音