《Ich liebe dich》歌词

[00:00:00] Ich Liebe Dich - Reinhard Mey

[00:00:06] //

[00:00:06] Ich habe unzhlige Seiten vollgeschrieben

[00:00:11] 我写满了无数张页面

[00:00:11] Ich habe mir Geschichten ausgedacht

[00:00:16] 我编造了好多个故事

[00:00:16] Bin keine Antwort schuldig geblieben

[00:00:21] 你的问题我知无不言

[00:00:21] Ich hab den Denker und den Clown gemacht

[00:00:26] 既扮演思想家又扮演小丑

[00:00:26] Ich habe Weisheiten von mir gegeben

[00:00:31] 向你提出了许多 智慧 的建议

[00:00:31] Und dabei manche Torheit wie's mir scheint

[00:00:36] 有一些看起来真是愚蠢

[00:00:36] Ich hab geredet als ging's um mein Leben

[00:00:41] 夸夸其谈像真的经历过一样

[00:00:41] Und doch nur immer eins gemeint

[00:00:49] 这一切都只有一个意义

[00:00:49] Ich liebe Dich

[00:00:52] 我爱你

[00:00:52] Ich brauche Dich

[00:00:54] 我需要你

[00:00:54] Ich vertraue auf Dich

[00:00:56] 我信赖你

[00:00:56] Ich bau auf Dich

[00:01:00] 我依靠于你

[00:01:00] Wollte nicht leben ohne Dich

[00:01:05] 没有你 我不愿独活

[00:01:05] Ich liebe Dich

[00:01:12] 我深爱着你

[00:01:12] Ich hab versucht in immer neuen Bilder zu sprechen

[00:01:18] 尝试过总以崭新的面貌示你

[00:01:18] Doch jetzt geht die Zeit mir aus

[00:01:22] 时间却总是从身边飞逝而过

[00:01:22] Ich kann nicht mehr um 7 Ecken schildern

[00:01:27] 我不能再拐弯抹角了

[00:01:27] Ich sag es einfach und grade heraus

[00:01:32] 我必须直白明确地告诉你

[00:01:32] Ich sag es einfach und ich schreibe

[00:01:37] 就这样写在你的镜子上

[00:01:37] Auf Deinen Spiegel auf die Bank auf die beschlagene Fensterscheibe

[00:01:47] 写在我们坐的长椅上 写在水汽朦胧的窗玻璃上

[00:01:47] Wofr ich so viele Umwege erfand

[00:01:56] 为这我已走了千万里弯路

[00:01:56] Ich liebe Dich

[00:01:58] 我爱你

[00:01:58] Ich brauche Dich

[00:02:01] 我需要你

[00:02:01] Ich vertraue auf Dich

[00:02:03] 我信赖你

[00:02:03] Ich bau auf Dich

[00:02:06] 我依靠于你

[00:02:06] Wollte nicht leben ohne Dich

[00:02:12] 没有你 我不愿独活

[00:02:12] Ich liebe Dich

[00:02:19] 我深爱着你

[00:02:19] Manchmal sehe ich uns beide in Gedanken

[00:02:24] 有时在想象中看见我们彼此

[00:02:24] Auf einem menschenleeren Bahnsteig stehen

[00:02:29] 站在空无一人的火车站台上

[00:02:29] Zwischen uns unsichtbares Schranken

[00:02:34] 我们之间隔着看不见的壁垒

[00:02:34] Und einer bleibt einer muss gehen

[00:02:39] 一个必须留下 一个必须远走

[00:02:39] Lautsprecherstimmen und Tren schlagen

[00:02:44] 广播喧嚷不止 车门哐哐当当

[00:02:44] Und winken aus dem anfahrenden Zug

[00:02:49] 这些都是火车离开的讯号

[00:02:49] Ich will's immer und immer wieder sagen

[00:02:54] 我愿一遍又一遍反复倾诉

[00:02:54] Und sag es Dir doch eh genug

[00:03:02] 向你倾诉 永不言多

[00:03:02] Ich liebe Dich

[00:03:04] 我爱你

[00:03:04] Ich brauche Dich

[00:03:07] 我需要你

[00:03:07] Ich vertrau auf Dich

[00:03:10] 我信赖你

[00:03:10] Ich bau auf Dich

[00:03:13] 我依靠于你

[00:03:13] Wollte nicht leben ohne Dich

[00:03:18] 没有你 我不愿独活

[00:03:18] Ich liebe Dich

[00:03:23] 我深爱着你