《22. The Ballad Of Eldorado》歌词

[00:00:00] 22. The Ballad Of Eldorado - Jerry Hadley/London Symphony Orchestra/Leonard Bernstein/London Symphony Chorus/Simon Joly

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Lyrics by：Leonard Bernstein/Voltaire/Hugh Wheeler/Lillian Hellman/John La Touche/Dorothy Parker/Stephen Sondheim/Richard Wilbur/John Wells

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Leonard Bernstein

[00:00:11]

[00:00:11] Up a seashell mountain

[00:00:16] 攀上海螺山巅

[00:00:16] Across a primrose sea

[00:00:21] 横渡樱草花海

[00:00:21] To a jungle fountain

[00:00:25] 寻至丛林喷泉

[00:00:25] High up in a tree

[00:00:30] 高悬树冠之间

[00:00:30] Then down a primrose mountain

[00:00:35] 再下樱草山坡

[00:00:35] Across a seashell sea

[00:00:39] 穿越螺壳之海

[00:00:39] To a land of happy people

[00:00:44] 抵达幸福国度

[00:00:44] Just and kind and bold and free

[00:00:57] 正义善良 勇敢自由

[00:00:57] They bathe each dawn in a golden lake

[00:01:02] 晨曦中他们在金色湖畔沐浴

[00:01:02] Emeralds hang upon the vine

[00:01:07] 翡翠般的果实垂挂藤蔓

[00:01:07] All is there for all to take

[00:01:11] 万物皆可自由取用

[00:01:11] Food and God and books and wine

[00:01:15] 美食、信仰、书籍与佳酿

[00:01:15] They have no words for fear and greed

[00:01:20] 他们的词典没有恐惧贪婪

[00:01:20] For lies and war revenge and rage

[00:01:24] 谎言战争复仇愤怒皆不存在

[00:01:24] They sing and dance and think and read

[00:01:29] 他们歌唱舞蹈阅读思考

[00:01:29] They live in peace and die of age

[00:01:41] 安详生活直至终老

[00:01:41] They gave me home they called me friend

[00:01:45] 他们赐我家园 待我如挚友

[00:01:45] They taught me how to live in grace

[00:01:50] 教我优雅生活的真谛

[00:01:50] Seasons passed without an end

[00:01:55] 四季轮回永无止境

[00:01:55] In that sweet and blessed place

[00:01:59] 在那甜美祥和的净土

[00:01:59] But I grew sad and could not stay

[00:02:03] 但我日渐忧郁 无法久留

[00:02:03] Without my love my heart grew cold

[00:02:07] 没有爱人 心渐冰冷

[00:02:07] So they sadly sent me on my way

[00:02:12] 他们含泪送我启程

[00:02:12] With gracious gifts of gems and gold

[00:02:26] 赠予珍宝黄金作别礼

[00:02:26] Good bye they said we pray you

[00:02:32] 他们祈祷着与你道别

[00:02:32] May safely 'cross the sea

[00:02:37] 愿你平安渡过海洋

[00:02:37] Go they said and may you

[00:02:41] 去吧 愿你终能寻得

[00:02:41] Find your bride to be

[00:02:46] 命中注定的新娘

[00:02:46] Then past the jungle fountain

[00:02:51] 穿过丛林喷泉

[00:02:51] Along a silver shore

[00:02:56] 沿着银色海岸前行

[00:02:56] I've come by sea and mountain

[00:03:01] 我跨越山海而来

[00:03:01] To be with my love once more

[00:03:15] 只为与你再次相拥

[00:03:15] To be with my love once more

[00:03:20] 只为与你再次相拥