《今日から僕は改札機》歌词

[00:00:00] 今日から僕は改札機 - ペンタゴン

[00:00:11] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:11] 词：千吊

[00:00:22]

[00:00:22] 曲：ゆとり大明神

[00:00:34]

[00:00:34] もう冗談きつい午前9時

[00:00:35] 上午9点的玩笑太过沉重

[00:00:35] いつもの駅の中央口

[00:00:37] 往常车站的中央出口

[00:00:37] 右から三番目の改札に

[00:00:39] 右边第三个检票口

[00:00:39] 少し小走りで切符を入れた

[00:00:40] 小跑着投入车票

[00:00:40] 途端目の前は誰もいない

[00:00:42] 转眼眼前空无一人

[00:00:42] ここは真っ白な別世界

[00:00:43] 这里是纯白色的异世界

[00:00:43] まさかのまさか

[00:00:44] 这不可能不可能

[00:00:44] 嘘だろ

[00:00:44] 骗人的吧

[00:00:44] 「今日から僕は改札機」

[00:00:56] "从今天起我是检票闸机"

[00:00:56] そこに突然登場

[00:00:58] 突然凭空出现

[00:00:58] 1人の小さな駅員さん

[00:00:59] 一位娇小的站务员

[00:00:59] ブツブツ説明されたって

[00:01:01] 絮絮叨叨的说明

[00:01:01] 理解出来るはずなんてないだろう

[00:01:03] 根本不可能听懂吧

[00:01:03] あれこれなにかに似てない?

[00:01:04] 这情节似曾相识?

[00:01:04] 確かアリス

[00:01:05] 记得是爱丽丝

[00:01:05] インなんたらだっけ

[00:01:05] 梦游仙境什么的

[00:01:05] あ全然違った

[00:01:06] 啊完全不是

[00:01:06] ごめんなさい

[00:01:07] 抱歉

[00:01:07] 残った道は一つ

[00:01:08] 剩下的路只有一条

[00:01:08] ジャンジャンバリバリ

[00:01:09] 咔嚓咔嚓

[00:01:09] ジャンジャンジャン

[00:01:10] 咔嚓咔嚓

[00:01:10] 流れてきた

[00:01:11] 人流不断涌来

[00:01:11] コイツは乗り越してるし

[00:01:12] 这家伙想逃票啊

[00:01:12] 前から来て後ろへ流した

[00:01:14] 从前方来向后方放行

[00:01:14] 前から来て後ろへ

[00:01:17] 从前方来向后方

[00:01:17] あれ?「改札機」って

[00:01:20] 咦?"检票闸机"

[00:01:20] 自動じゃないじゃない

[00:01:22] 不是自动的吗

[00:01:22] もうスイスイ行こか

[00:01:23] 就顺畅通行吧

[00:01:23] 半永久的に

[00:01:25] 半永久性地

[00:01:25] 後ろへ流す

[00:01:26] 往后方放行

[00:01:26] 鞄の紐を引っ掛けてる

[00:01:29] 被书包带子勾住的

[00:01:29] あの子を見送る

[00:01:31] 目送那个女孩

[00:01:31] 今夜も

[00:01:32] 今夜也

[00:01:32] 自動じゃないじゃない

[00:01:34] 不是自动的吗

[00:01:34] もうお願いピッとパッ

[00:01:35] 拜托请滴答一声

[00:01:35] 全自動的に後ろへ流す

[00:01:38] 全自动地向后放行

[00:01:38] 僕だけが引っ掛かったまま

[00:01:41] 只有我被卡在原地

[00:01:41] 終電を見送った

[00:01:54] 目送末班电车

[00:01:54] もうこの生活にも慣れてきた

[00:01:55] 渐渐习惯这样的生活

[00:01:55] 朝5時～夜の1時まで

[00:01:57] 凌晨5点到深夜1点

[00:01:57] ブラックすぎる勤務時間

[00:01:59] 超黑心的执勤时间

[00:01:59] 給料は全然もらえない

[00:02:00] 薪水也少得可怜

[00:02:00] もちろん休みはないから

[00:02:02] 当然没有休息日

[00:02:02] まぁ外にも出られやしないさ

[00:02:03] 反正无法外出

[00:02:03] 慣れるってのは怖いもんだ

[00:02:05] 习惯真是可怕的东西

[00:02:05] 残った道は一つ

[00:02:06] 剩下的路只有一条

[00:02:06] ジャンジャンバリバリ

[00:02:07] 咔嚓咔嚓

[00:02:07] ジャンジャンジャン

[00:02:08] 咔嚓咔嚓

[00:02:08] 流れてきた

[00:02:08] 人流不断涌来

[00:02:08] コイツは乗り越してるし

[00:02:09] 这家伙想逃票啊

[00:02:09] 前から来て後ろへ流した

[00:02:12] 从前方来向后方放行

[00:02:12] 前から来て後ろへ

[00:02:15] 从前方来向后方

[00:02:15] あれ?

[00:02:16] 咦?

[00:02:16] 「改札機」って

[00:02:17] "检票闸机"

[00:02:17] 自動じゃないじゃない

[00:02:20] 不是自动的吗

[00:02:20] もうスイスイ行こか

[00:02:21] 就顺畅通行吧

[00:02:21] 半永久的に

[00:02:23] 半永久性地

[00:02:23] 後ろへ流す

[00:02:24] 往后方放行

[00:02:24] 鞄の紐を引っ掛けてる

[00:02:27] 被书包带子勾住的

[00:02:27] あの子を見送る

[00:02:29] 目送那个女孩

[00:02:29] 今夜も

[00:02:29] 今夜也

[00:02:29] 自動じゃないじゃない

[00:02:31] 不是自动的吗

[00:02:31] もうお願いピッとパッ

[00:02:33] 拜托请滴答一声

[00:02:33] 全自動的に

[00:02:35] 全自动地

[00:02:35] 後ろへ流す

[00:02:36] 往后方放行

[00:02:36] 僕だけが引っ掛かったまま

[00:02:39] 只有我被卡在原地

[00:02:39] 終電を見送った

[00:03:18] 目送末班电车

[00:03:18] 自動じゃないじゃない

[00:03:22] 不是自动的吗

[00:03:22] もうスイスイ行こか

[00:03:23] 就顺畅通行吧

[00:03:23] 半永久的に

[00:03:25] 半永久性地

[00:03:25] 後ろへ流す

[00:03:26] 往后方放行

[00:03:26] 鞄の紐を引っ掛けてる

[00:03:29] 被书包带子勾住的

[00:03:29] あの子を見送る

[00:03:31] 目送那个女孩

[00:03:31] 今夜も

[00:03:32] 今夜也

[00:03:32] 自動じゃないじゃない

[00:03:34] 不是自动的吗

[00:03:34] もうお願いピッとパッ

[00:03:35] 拜托请滴答一声

[00:03:35] 全自動的に

[00:03:37] 全自动地

[00:03:37] 後ろへ流す

[00:03:38] 往后方放行

[00:03:38] 僕だけが引っ掛かったまま

[00:03:41] 只有我被卡在原地

[00:03:41] 終電を見送った

[00:03:44] 目送末班电车

[00:03:44] 今夜も見送った

[00:03:47] 今夜也目送着

[00:03:47] 明日も見送るだろう

[00:04:08] 明天也会继续目送吧

[00:04:08] ラララランッ

[00:04:09] 啦啦啦啦啦

[00:04:09] さぁ上げるぞ

[00:04:10] 来吧抬起闸门

[00:04:10] ほら

[00:04:11] 看啊

[00:04:11] もっと

[00:04:11] 再抬高些

[00:04:11] ハメ外していこう

[00:04:13] 让我们尽情狂欢

[00:04:13] Yes平和主義

[00:04:15] 是的和平主义

[00:04:15] 子犬を飼いたい

[00:04:16] 想养只小狗

[00:04:16] 癒されたい

[00:04:17] 寻求治愈

[00:04:17] くだらないことも

[00:04:20] 就算琐碎小事

[00:04:20] きっと小さな幸せに

[00:04:22] 只要能发现微小幸福

[00:04:22] 気付けたなら

[00:04:24] 就足够了

[00:04:24] もう君は無敵だから

[00:04:26] 此刻的你已无所畏惧

[00:04:26] そして僕も無敵だから

[00:04:28] 此刻的我也无所畏惧

[00:04:28] それじゃ今日も

[00:04:29] 那么今天也

[00:04:29] 笑顔でいきましょう

[00:04:31] 保持笑容出发吧

[00:04:31] 前のめりで行ってらっしゃい

[00:04:36] 身体前倾地说声路上小心