《居酒屋》歌词

[00:00:00] 居酒屋 - 木の実ナナ&五木ひろし

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：阿久悠

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：大野克夫

[00:00:18] //

[00:00:18] もしもきらいでなかったら

[00:00:27] 要是行的话

[00:00:27] 何か一杯のんでくれ

[00:00:36] 喝一杯吧

[00:00:36] そうねダブルのバーボンを

[00:00:45] 是啊，双份的波旁酒

[00:00:45] 遠慮しないで　いただくわ

[00:00:53] 我不客气了，干了它

[00:00:53] 名前きくほど野暮じゃない

[00:01:02] 我不会不知好歹地想问姓名

[00:01:02] まして身の上話など

[00:01:11] 更何况是身世

[00:01:11] そうよたまたま居酒屋で

[00:01:20] 是啊，不过是偶尔在居酒屋

[00:01:20] 横にすわっただけだもの

[00:01:28] 坐在身旁的人罢了

[00:01:28] 絵もない 花もない　歌もない

[00:01:34] 没有画，没有花，也没有歌

[00:01:34] 飾る言葉も　洒落もない

[00:01:39] 没有粉饰的话语，也没有打趣

[00:01:39] そんな居酒屋で

[00:02:03] 是这样的居酒屋

[00:02:03] 外へ出たなら　雨だろう

[00:02:12] 外面大概下着雨吧

[00:02:12] さっき 小雨がパラついた

[00:02:21] 刚才下了小雨

[00:02:21] いいわやむまで此処にいて

[00:02:30] 没关系，雨停之前就在这待着吧

[00:02:30] 一人グイグイのんでるわ

[00:02:38] 一个人使劲喝

[00:02:38] それじゃ朝までつき合うか

[00:02:47] 那就陪你到早上

[00:02:47] 悪い女と知り合った

[00:02:56] 认识了个坏女人

[00:02:56] 別に気にすることはない

[00:03:05] 并不太介意

[00:03:05] あなたさっさと帰ってよ

[00:03:13] 你赶紧回去

[00:03:13] 絵もない　花もない　歌もない

[00:03:19] 没有画，没有花，也没有歌

[00:03:19] 飾る言葉も　洒落もない

[00:03:24] 没有粉饰的话语，也没有打趣

[00:03:24] そんな居酒屋で

[00:03:29] 是这样的居酒屋