《Ramble On》歌词

[00:00:00] Ramble On (漫谈) - Dread Zeppelin

[00:00:01] //

[00:00:01] Rambling on oh rambling on oh

[00:00:30] 漫步流浪 继续前行

[00:00:30] Leaves are falling all around time I was on my way

[00:00:40] 这个时节落叶纷纷 我也该奔赴前程

[00:00:40] Thanks to you I'm much obliged such a pleasant stay

[00:00:50] 非常感谢你的款待 这是多么美丽的一次停留

[00:00:50] But now it's time for me to go

[00:00:54] 只是现在我该走了

[00:00:54] The autumn moon lights my way

[00:00:59] 秋月照亮迢迢长路

[00:00:59] For now I smell the rain and with it pain

[00:01:03] 我闻见了雨水和它裹挟着的

[00:01:03] And it's headed my way

[00:01:11] 我即将遇见的苦痛

[00:01:11] Ah sometimes I grow so tired

[00:01:16] 有时我是如此疲累

[00:01:16] But I know I've got one thing I've got to do

[00:01:19] 但我知道我有一件事要做

[00:01:19] Rambling on and now's the time the time is now

[00:01:23] 就是我得继续前行 现在时候到了

[00:01:23] Rambling on I'm going round the world I got to find my girl

[00:01:29] 继续前行 我将翻山越岭 在途中找到那位姑娘

[00:01:29] On my way oh I've been this way ten years to the day

[00:01:33] 我如此已历十年

[00:01:33] Rambling on I gotta find the queen of all my dreams

[00:01:39] 兀自流浪 我要找到那位我夜夜梦见的女王

[00:01:39] I got no time to for spreading blues

[00:01:43] 没有时间悲伤

[00:01:43] The time has come to be gone

[00:01:49] 时光来而又去

[00:01:49] And though our health we drank a thousand times

[00:01:53] 为我们的健康一千次举杯

[00:01:53] It's time to ramble on

[00:02:17] 上路的时候到了

[00:02:17] Rambling on and now's the time the time is now

[00:02:22] 继续前行 时机已到

[00:02:22] Rambling on I'm going round the world I got to find my girl

[00:02:27] 继续前行 我将遍寻寰宇 在路上找到那位姑娘

[00:02:27] On my way oh I've been this way ten years to the day

[00:02:32] 我如此已历十年

[00:02:32] Rambling on I gotta find the queen of all my dreams

[00:02:47] 我得继续流浪 找到夜夜梦见的女王

[00:02:47] Mine's a tale that can't be told my freedom I hold dear

[00:02:57] 我的故事不可言说 我视自由如生命

[00:02:57] How years ago in days of old when magic filled the air

[00:03:07] 太古之时 中土之地

[00:03:07] T'was in the darkest depths of mordor I met a girl so fair

[00:03:17] 在魔多最黑暗的深处 我遇见了一位如此美丽的女孩

[00:03:17] But gollum the evil one

[00:03:19] 可是咕噜和那个恶人忽然出现

[00:03:19] Crept up and slipped away with her her her yeah

[00:03:33] 偷偷带走了她

[00:03:33] And there's nothing I can do

[00:03:36] 我已无能为力

[00:03:36] Rambling on and now's the time the time is now

[00:03:40] 就是我得继续前行 现在时候到了

[00:03:40] Rambling on I'm going round the world I got to find my girl

[00:03:45] 继续前行 我将翻山越岭 在途中找到那位姑娘

[00:03:45] On my way oh I've been this way ten years to the day

[00:03:50] 我如此已历十年

[00:03:50] Rambling on I gotta find the queen of all my dreams

[00:04:15] 兀自流浪 我要找到那位我夜夜梦见的女王

[00:04:15] Rambling on oh rambling on

[00:04:25] 漫步流浪

[00:04:25] Rambling on oh rambling on

[00:04:34] 漫步流浪

[00:04:34] Rambling on oh there's power in this song

[00:04:42] 继续前行 哼着我的歌谣

[00:04:42] Can you feel it let me hear ya I can't hear ya oh no

[00:04:49] 你能否感觉到 圣魔之血 我听不清你说什么

[00:04:49] You must heed or gollum the evil one

[00:04:52] 你必须注意或咕噜这个邪恶的家伙

[00:04:52] Will creep up and slip away with you

[00:04:56] 会爬起来和你一起溜走吗

[00:04:56] Does anyone have any of that motor stuff rambling on oh

[00:05:01] 有人能有一样的感觉想要漫步流浪吗

[00:05:01] Can you feel it I can feel it rambling on oh

[00:05:06] 你能否感觉到 我能感觉到它漫步流浪

[00:05:06] Oh god I can feel it rambling on oh

[00:05:11] 上帝 我能感觉到它漫步流浪