《But I Can’t Get Back》歌词

[00:00:00] But I Can't Get Back - Bobbie Gentry

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Won't you look down on me Lord

[00:00:25] 你会不会看不起我上帝

[00:00:25] You know you've always been my friend

[00:00:29] 你知道你一直是我的朋友

[00:00:29] I wonder can you see it clear

[00:00:32] 我想知道你能否看清真相

[00:00:32] To show the way

[00:00:35] 指引方向

[00:00:35] 'Cause sometime I get to feelin'

[00:00:38] 因为有时候我会感觉

[00:00:38] Like I want to be headin' home

[00:00:43] 就好像我想回家

[00:00:43] And hide my troubled mind and soul

[00:00:47] 隐藏我不安的心灵和灵魂

[00:00:47] In yesterday

[00:00:50] 就在昨天

[00:00:50] Sometimes I get to prayin'

[00:00:53] 有时候我会虔诚祈祷

[00:00:53] For a country thunderstorm

[00:00:57] 对于一个国家来说雷雨交加

[00:00:57] To fall down all around

[00:01:00] 四处坠落

[00:01:00] And ease my heavy load

[00:01:04] 卸下我沉重的负担

[00:01:04] Oh sweet cleansing rain

[00:01:07] 甜蜜的雨

[00:01:07] Won't you wash my spirit clean

[00:01:11] 你能否洗涤我的心灵

[00:01:11] And soothe that traveled

[00:01:13] 抚慰那一场旅行

[00:01:13] Dusty gravel road

[00:01:17] 尘土飞扬的砾石路

[00:01:17] That leads me home

[00:01:23] 指引我回家

[00:01:23] That leads me home

[00:01:30] 指引我回家

[00:01:30] That leads me home

[00:01:45] 指引我回家

[00:01:45] Sometimes I get to hurtin'

[00:01:49] 有时候我会受伤

[00:01:49] For an old familiar face

[00:01:54] 为了一张熟悉的老面孔

[00:01:54] A friend I've lost somewhere

[00:01:55] 我失去的一位朋友

[00:01:55] Along the lonely way

[00:01:59] 一路上孤独寂寞

[00:01:59] And sometimes I get to feelin'

[00:02:03] 有时候我感觉

[00:02:03] Like I want to be headin' home

[00:02:07] 就好像我想回家

[00:02:07] Sometimes I get to feelin'

[00:02:10] 有时候我感觉

[00:02:10] Like I feel today

[00:02:13] 就像我今天的感受

[00:02:13] And I want to go home

[00:02:20] 我想回家

[00:02:20] I want to go home

[00:02:27] 我想回家

[00:02:27] I want to go home

[00:02:41] 我想回家

[00:02:41] But I can't get back

[00:02:49] 可我无法回头

[00:02:49] Won't you look down on me Lord

[00:02:52] 你会不会看不起我上帝

[00:02:52] You know you've always been my friend

[00:02:57] 你知道你一直是我的朋友

[00:02:57] I wonder can you see it clear

[00:02:59] 我想知道你能否看清真相

[00:02:59] To show the way

[00:03:03] 指引方向

[00:03:03] 'Cause sometimes I get to feelin'

[00:03:06] 因为有时候我感觉

[00:03:06] Like I want to be headin' home

[00:03:11] 就好像我想回家

[00:03:11] Sometimes I get to feelin'

[00:03:15] 有时候我感觉

[00:03:15] Like today

[00:03:20] 就像今天