《夢よ永遠に～オープニング主題歌メドレー》歌词

[00:00:01]

[00:00:01] 夢よ永遠に～オープニング主題歌メドレー - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

[00:00:05]

[00:00:05] 词：岸田衿子, つかさ圭, 山川啓介, 深沢一夫, 阿木耀子, なかにし礼, 秋元康, 山上路夫, 来生えつこ, 小坂明子, 谷村新司, 佐藤ありす

[00:00:17]

[00:00:17] 曲：渡辺岳夫, 三善晃, 服部克久, 坂田晃一, 広瀬量平, 三木たかし, 森田公一, 井上ヨシマサ, 井上かつお, 高見沢俊彦, 芹澤廣明, 来生たかお, Richard Rodgers, 小坂明子

[00:00:34]

[00:00:34] しろつめくさの はながさいたら

[00:00:38] 白色的花朵盛开了

[00:00:38] さあいこう ラスカル

[00:00:42] 行动吧 古拉夫

[00:00:42] ろくがつのかぜが わたるみちを

[00:00:49] 六月的和风 吹拂着我们走过的道路

[00:00:49] ロックリバーへ とおのりしよう

[00:01:04] 让我们远行吧

[00:01:04] 春のかぜがやさしく

[00:01:08] 温暖的春风

[00:01:08] やさしくほほをなでる

[00:01:11] 轻轻得抚摸着脸颊

[00:01:11] さあ 泣くのはおよし ペリーヌ

[00:01:26] 不要哭泣了啊 小英

[00:01:26] そうさ つらい時も 顔を空に向けろ

[00:01:34] 这样啊 痛苦的时候仰望天空

[00:01:34] 忘れた夢が 見えるよ

[00:01:41] 又看到了被遗忘的梦

[00:01:41] 自由な けものみたいに 走ろうぜ

[00:02:10] 就像自由的野兽一样奔跑

[00:02:10] はるか 草原を ひとつかみの雲が

[00:02:22] 一望无际的草原上

[00:02:22] あてもなく さまよい とんでゆく

[00:02:33] 万里晴空 欢快得奔跑

[00:02:33] 青空は 神様の おくりもの

[00:02:44] 碧蓝的天空是神赐的礼物

[00:02:44] すなおさは神様の たからもの

[00:03:04] 温柔性格是神的宝物

[00:03:04] 忘れないわ 星ふる夜に誓ったことば

[00:03:15] 不能忘记啊 对着星空许下的誓言

[00:03:15] このともしびを 消しはしないと

[00:03:21] 灯火不会消失

[00:03:21] 忘れないわ

[00:03:26] 不能忘记啊

[00:03:26] あかねの朝に誓ったことば

[00:03:32] 在清晨许下的誓言

[00:03:32] 若葉にそまる 春を呼ぼうと

[00:03:53] 在呼喊着染绿了树叶的春天

[00:03:53] 私だって 泣こうと思ったら

[00:04:03] 如果是我也想要哭泣

[00:04:03] 声をあげて いつでも泣けるけど

[00:04:14] 那么哭出声音 就这样哭泣

[00:04:14] 胸の奥に この花あるかぎり

[00:04:25] 在心中只盛开着这朵花

[00:04:25] 強く生きて みようと思う

[00:05:07] 它顽强的生存着

[00:05:07] 若草の招待状 悲しみ乗り越え

[00:05:16] 那是小草的召唤 克服困难

[00:05:16] 若草の招待状 君は 誰よりも 美しい

[00:05:30] 那是小草的召唤 你比谁都要美丽

[00:05:30] セディ 風が呼んでいるよ セディ

[00:05:38] 西迪 风在呼喊 西迪

[00:05:38] セディ 川も呼んでいるよ

[00:05:44] 西迪 河川也在呼喊

[00:05:44] セディ セディ

[00:06:10] 西迪 西迪

[00:06:10] きれいごとは 苦手なの

[00:06:15] 不会甜言蜜语啊

[00:06:15] 愛のことば あふれても

[00:06:19] 即使都是爱的话语

[00:06:19] だけど 涙は嘘じゃない

[00:06:25] 但是 眼泪不是虚假的

[00:06:25] あらがえない 真実

[00:07:40] 是不能改变的真实

[00:07:40] 君の胸をよぎるものは

[00:07:44] 在你心中匆匆闪过的

[00:07:44] 家族のほほえみ

[00:07:47] 是家人的微笑

[00:07:47] されど熱く 燃ゆる想い

[00:07:51] 还有那灼热的思念

[00:07:51] 押さえきれない アポロ アポロ

[00:08:08] 无法抑制的思念 太阳神 太阳神

[00:08:08] 船を出そう 広がる青い地図に

[00:08:24] 船儿开动吧 在广阔碧蓝的地图上

[00:08:24] 君だけの未来 今 描く様に

[00:08:38] 为了描绘只有你的未来

[00:08:38] 追いかけてglory

[00:08:44] 追逐着那份荣耀

[00:08:44] 時の波を 越えて行こう

[00:08:51] 穿越时光

[00:08:51] 明日を don't worry

[00:08:57] 不要担心明天

[00:08:57] 信じていて Sea loves you

[00:09:08] 要相信 大海对你的爱

[00:09:08] 忘れないで Sea loves you

[00:09:15] 不要忘记 大海对你的爱