《《仙剑奇侠传》官方小说（节选）《古藤占卜》广播剧ED》歌词

[00:00:00] カレイドスコープ - DeZI:R

[00:00:45] //

[00:00:45] もう逢えないね

[00:00:50] 大概不会再相会吧

[00:00:50] そっとささやいた

[00:00:56] 低声地沉吟着

[00:00:56] ねえ間違いとそう信じてた

[00:01:07] 哎 我相信这是个错误的决定

[00:01:07] 瞳閉じてあなたの影を追って

[00:01:19] 闭上眼睛在脑海中追寻着你的身影

[00:01:19] 見失うもう届かない

[00:01:29] 转眼间你的背影消失了再也无法触及

[00:01:29] 木枯らし吹き

[00:01:35] 寒风呼啸

[00:01:35] 冬の訪れ告げる

[00:01:40] 宣告着冬天的到来

[00:01:40] 胸の奥に

[00:01:46] 内心深处

[00:01:46] ちらつくのは粉雪

[00:01:52] 都是飘飘细雪

[00:01:52] 出会い別れある恋模様

[00:01:58] 不断重复着相遇与别离的恋爱场景

[00:01:58] 色鮮やかなる万華鏡

[00:02:03] 如多彩变幻的万花筒

[00:02:03] 回せば広がる百の色

[00:02:08] 只要旋转它就会展现出千百种颜色

[00:02:08] 映しだしたるは藍の色

[00:02:37] 而逐渐描绘出的是深深的蓝色

[00:02:37] 「もうなかないね」

[00:02:42] 再也不要哭了吧

[00:02:42] 何度もつぶやいた

[00:02:48] 一直这样自言自语

[00:02:48] 振り向いて触れた唇

[00:02:59] 回头抚摸着嘴唇

[00:02:59] 揺れる想い

[00:03:04] 摇摆不定的感情

[00:03:04] 思い出に消えてく

[00:03:10] 在回忆里逐渐消逝

[00:03:10] この手の中

[00:03:16] 手中

[00:03:16] 消えゆくのは粉雪

[00:03:21] 渐渐消融的飘飘细雪

[00:03:21] 街を染めでゆく雪化粧

[00:03:27] 街道上开始裹上一道银装

[00:03:27] 彼方へ消えゆく恋模様

[00:03:33] 恋爱的情景朝远方离逝

[00:03:33] 彩り散りゆく百の色

[00:03:37] 染彩后在空中散落化作千百种色彩

[00:03:37] 一色のこるのは哀の色

[00:04:28] 唯一留下的是哀伤的颜色

[00:04:28] 木枯らし吹き

[00:04:34] 寒风呼啸

[00:04:34] 冬の訪ね告げる

[00:04:39] 宣告着冬天的到来

[00:04:39] 胸の奥に

[00:04:44] 内心深处

[00:04:44] ちらつくのは粉雪

[00:04:51] 都是飘飘细雪

[00:04:51] この雨は雪に変わるよ

[00:04:56] 这场雨凝结成的雪

[00:04:56] あなたへの思い凍りそう

[00:05:01] 对你的思念也仿佛冻结成冰

[00:05:01] 彩り散りゆく哀の色

[00:05:13] 染彩后在空中散落化作哀伤的颜色

[00:05:13] 出会い別れある恋模様

[00:05:18] 不断重复着相遇与别离的恋爱场景

[00:05:18] 色鮮やかなる万華鏡

[00:05:24] 如多彩变幻的万花筒

[00:05:24] 回せば広がる百の色

[00:05:29] 只要旋转它就会展现出千百种颜色

[00:05:29] 映し出したるは藍の色

[00:05:34] 而逐渐描绘出的是深深的蓝色