《Le Pastie De La Bourgeoisie》歌词

[00:00:00] Le pastie de la bourgeoisie - Belle & Sebastian

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Sunbeam shone mousy girl on the end pew

[00:00:20] 阳光照耀着坐在教堂尽头长椅上的女孩

[00:00:20] Youd stay home oh if only they let you

[00:00:25] 你应该待在家里如果他们允许你

[00:00:25] Le pastie de la bourgeoisie

[00:00:39] 资产阶级游行

[00:00:39] Municipal pool youre a junior life saver

[00:00:44] 市政泳池你真是个小救星

[00:00:44] But youre friends are all serious ravers

[00:00:49] 但你们的朋友都是真正的说唱歌手

[00:00:49] Le pastie de la bourgeoisie

[00:00:53] 资产阶级游行

[00:00:53] Reading judy blume

[00:00:56] 读着JudyBlume的歌

[00:00:56] But you came too soon

[00:00:59] 可你来得太早

[00:00:59] Youre too tall much too tall for a boyfriend

[00:01:03] 对一个男朋友来说你太高了

[00:01:03] They run and hide from your buck tooth and split ends

[00:01:08] 他们逃之夭夭躲避你的虎牙和发辫

[00:01:08] Dont be scared like the books youve read

[00:01:13] 不要像你读过的书一样害怕

[00:01:13] Youre the heroine

[00:01:15] 你是女英雄

[00:01:15] Youll be doing fine

[00:01:18] 你会过得很好

[00:01:18] Wouldnt you like to get away

[00:01:20] 你不想远走高飞吗

[00:01:20] Bestowing the memory of good and evil

[00:01:24] 给予善与恶的记忆

[00:01:24] On the ones you left behind

[00:01:27] 那些被你遗忘的人

[00:01:27] The heartless swine

[00:01:40] 冷血无情的猪

[00:01:40] And you love like nobody around you

[00:01:44] 你的爱让你的身边空无一人

[00:01:44] How you love and a halo surrounds you

[00:01:49] 你的爱让光环围绕着你

[00:01:49] Le pastie de la bourgeoisie

[00:01:54] 资产阶级游行

[00:01:54] In the autumn cool

[00:01:56] 在凉爽的秋日里

[00:01:56] Say cheerio to school

[00:01:58] 对学校说再见

[00:01:58] Listen dear Ive been watching you lately

[00:02:03] 听着亲爱的我最近一直关注着你

[00:02:03] If I said all these things you would hate me

[00:02:08] 如果我说了这些话你会恨我的

[00:02:08] Le pastie de la bourgeoisie

[00:02:13] 资产阶级游行

[00:02:13] At the church bazaar

[00:02:15] 在教堂集市

[00:02:15] I nearly went too far

[00:02:17] 我差一点就做得太过分了

[00:02:17] Wouldnt you like to get away

[00:02:20] 你不想远走高飞吗

[00:02:20] Give yourself up to the allure of

[00:02:23] 让你自己臣服于

[00:02:23] Catcher in the rye

[00:02:25] 麦田捕手

[00:02:25] The futures swathed in stars and stripes

[00:02:27] 星条旗勾勒出美好的未来

[00:02:27] Wouldnt you like to get away

[00:02:29] 你不想远走高飞吗

[00:02:29] Kerouacs beckoning with open arms

[00:02:32] 凯鲁亚克张开双臂向我招手

[00:02:32] And open roads of eucalyptus

[00:02:34] 一路上都是桉树

[00:02:34] Westward bound

[00:02:39] 西行