《What’s It Feel Like to Be a Ghost?》歌词

[00:00:00] What's It Feel Like to Be a Ghost? - Taking Back Sunday

[00:00:26] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:26] And then you said a little more

[00:00:28] 你又多说了几句

[00:00:28] About your dreams like that was my call my call

[00:00:30] 关于你的梦 仿佛那是我的责任 我的责任

[00:00:30] If you would only listen

[00:00:33] 若你肯倾听

[00:00:33] Bypass everything and went straight for the neck

[00:00:39] 绕过一切 直指要害

[00:00:39] I study we study up nightly

[00:00:44] 我彻夜钻研 我们彻夜钻研

[00:00:44] Dragged you out into the street

[00:00:47] 将你拽到街上

[00:00:47] Before you buckled at your knees buckled at your knees

[00:00:52] 在你崩溃跪地之前 崩溃跪地之前

[00:00:52] What's it feel like to be a ghost

[00:00:56] 像鬼一样是什么感觉

[00:00:56] Louder now louder now

[00:00:58] 再大声些 再大声些

[00:00:58] What's it feel like to be a ghost

[00:01:02] 像鬼一样是什么感觉

[00:01:02] No

[00:01:04] 不

[00:01:04] Are you up for are you up for this

[00:01:07] 你准备好面对了吗 准备好了吗

[00:01:07] Well are you up for are you up for

[00:01:11] 你究竟准备好没有 准备好了没

[00:01:11] Are you up for are you up for this

[00:01:14] 你准备好面对了吗 准备好了吗

[00:01:14] Well are you up for are you up for

[00:01:17] 你究竟准备好没有 准备好了没

[00:01:17] This is quick but not quite painless

[00:01:20] 这过程迅疾却并非无痛

[00:01:20] That's it perched on your arm

[00:01:24] 就这样栖息在你臂弯

[00:01:24] Tacky and irrelevant so what

[00:01:27] 俗气又无关紧要 那又如何

[00:01:27] A permanent reminder that I'll crush

[00:01:30] 一个永恒的印记 终将被我粉碎

[00:01:30] I study we study up nightly

[00:01:35] 我彻夜钻研 我们彻夜钻研

[00:01:35] Dragged you out into the street

[00:01:38] 将你拽到街上

[00:01:38] Before you buckled at your knees buckle

[00:01:43] 在你双膝发软屈服之前

[00:01:43] What's it feel like to be a ghost

[00:01:47] 像鬼一样是什么感觉

[00:01:47] Louder now louder now

[00:01:49] 再大声些 再大声些

[00:01:49] So what's it feel like to be a ghost

[00:01:54] 如幽灵般游荡是何感受

[00:01:54] Aaahh

[00:01:55]

[00:01:55] Are you up for are you up for this

[00:01:59] 你准备好面对了吗 准备好了吗

[00:01:59] Well are you up for are you up for

[00:02:02] 你究竟准备好没有 准备好了没

[00:02:02] Are you up for are you up for this

[00:02:05] 你准备好面对了吗 准备好了吗

[00:02:05] Are you up for are you up for

[00:02:24] 你能否扛得住

[00:02:24] I said so look closely there might be

[00:02:29] 我说 仔细看 或许会...

[00:02:29] Something you'd like like

[00:02:33] 你可曾有过心之所向

[00:02:33] What was it like

[00:02:36] 那究竟是什么模样

[00:02:36] Oh and I look so close it's been months who knows if I

[00:02:46] 我凝神细看 数月彷徨 无人知晓我是否

[00:02:46] Will get this right

[00:02:49] 能将一切安放妥当

[00:02:49] Oh and I look so closely there might be something you'd like

[00:02:59] 我如此专注凝望 或许藏着你的渴望

[00:02:59] What was it like

[00:03:02] 那究竟是什么模样

[00:03:02] Oh and I

[00:03:13] 而我

[00:03:13] So what's it feel like to be a ghost

[00:03:18] 如幽灵般游荡是何感受

[00:03:18] Louder now louder now

[00:03:20] 再大声些 再大声些

[00:03:20] What's it feel like to be a ghost ahhh

[00:03:26] 如幽灵般游荡是什么感觉 啊

[00:03:26] Are you up for are you up for this

[00:03:29] 你准备好面对了吗 准备好了吗

[00:03:29] Well are you up for are you up for

[00:03:33] 你究竟准备好没有 准备好了没

[00:03:33] Are you up for are you up for this

[00:03:36] 你准备好面对了吗 准备好了吗

[00:03:36] Well are you up for are you up for

[00:03:41] 你究竟准备好没有 准备好了没