《No Love， No Nothin’》歌词

[00:00:00]  no Love, No Nothin' - Marlene Dietrich

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] No love no nothin'

[00:00:28] 没有爱什么都没有

[00:00:28] Until my baby comes home

[00:00:32] 直到我的宝贝回家

[00:00:32] No sir no nothin'

[00:00:37] 没有先生什么都没有

[00:00:37] As long as baby must roam

[00:00:41] 只要宝贝还在流浪

[00:00:41] I promised him I'd wait for him

[00:00:46] 我答应过他我会等他

[00:00:46] Till even hades froze

[00:00:51] 直到冥王星都动弹不得

[00:00:51] I'm lonesome heaven knows

[00:00:55] 我孤独寂寞天知道

[00:00:55] But what I said still goes

[00:01:00] 但我说的话依然适用

[00:01:00] No love no nothin'

[00:01:05] 没有爱什么都没有

[00:01:05] And that's a promise I'll keep

[00:01:09] 我会信守承诺

[00:01:09] No fun with no one

[00:01:15] 和谁在一起都不开心

[00:01:15] I'm getting plenty of sleep

[00:01:18] 我有充足的睡眠

[00:01:18] My heart's on strike

[00:01:21] 我的心罢工了

[00:01:21] And though it's like an empty honeycomb

[00:01:28] 虽然就像一个空蜂窝

[00:01:28] No love no sir no nothin'

[00:01:31] 没有爱没有先生什么都没有

[00:01:31] Till my baby comes home

[00:01:38] 直到我的宝贝回家

[00:01:38] No love no nothin'

[00:01:43] 没有爱什么都没有

[00:01:43] Till my baby comes home

[00:01:47] 直到我的宝贝回家

[00:01:47] No sir no nothin'

[00:01:52] 没有先生什么都没有

[00:01:52] As long as baby must roam

[00:01:56] 只要宝贝还在流浪

[00:01:56] I promised him I'd wait for him

[00:02:00] 我答应过他我会等他

[00:02:00] Till even hades froze

[00:02:05] 直到冥王星都动弹不得

[00:02:05] I'm lonesome heaven knows

[00:02:10] 我孤独寂寞天知道

[00:02:10] But what I said still goes

[00:02:15] 但我说的话依然适用

[00:02:15] No love no nothin'

[00:02:19] 没有爱什么都没有

[00:02:19] And that's a promise I'll keep

[00:02:23] 我会信守承诺

[00:02:23] No fun with no one

[00:02:29] 和谁在一起都不开心

[00:02:29] I'm getting plenty of sleep

[00:02:32] 我有充足的睡眠

[00:02:32] My heart's on strike

[00:02:34] 我的心罢工了

[00:02:34] And though it's like an empty honeycomb

[00:02:41] 虽然就像一个空蜂窝

[00:02:41] No love no nothin'

[00:02:46] 没有爱什么都没有

[00:02:46] No baby no sleep

[00:02:51] 宝贝睡不着觉

[00:02:51] Till my baby comes home

[00:02:59] 直到我的宝贝回家

[00:02:59] Till my baby comes home

[00:03:04] 直到我的宝贝回家