《Ebony Eyes》歌词

[00:00:00] Ebony Eyes - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Written by：John D. Loudermilk

[00:00:09]

[00:00:09] On a weekend pass I wouldn't have had time

[00:00:16] 短暂的休假时光 本不够我返乡

[00:00:16] To get home and marry that baby of mine

[00:00:23] 迎娶我心爱的姑娘

[00:00:23] So I went to the chaplain and he authorized

[00:00:30] 我向随军牧师恳求 终获特批允许

[00:00:30] Me to send for my ebony eyes

[00:00:37] 让我的黑眸爱人前来相聚

[00:00:37] My ebony eyes was coming to me

[00:00:44] 我的黑眸爱人正乘着航班

[00:00:44] From out of the skies on Flight 1203

[00:00:53] 1203号班机穿越云端

[00:00:53] In an hour or two I would whisper I do

[00:01:00] 再过一两小时 我将轻声说出我愿意

[00:01:00] To my beautiful ebony eyes

[00:01:10] 对我美丽的黑眸爱人许下誓言

[00:01:10] The plane was way overdue

[00:01:13] 航班延误已久

[00:01:13] So I went inside to the airlines desk and I said

[00:01:17] 我走向航空柜台询问

[00:01:17] Sir I wonder why 1203 is so late

[00:01:21] 先生 请问1203次为何迟迟未到

[00:01:21] He said aww they probably took off late

[00:01:25] 他说或许只是起飞延误

[00:01:25] Or they may have run into some turbulent weather

[00:01:27] 也可能遭遇了气流颠簸

[00:01:27] And had to alter their course

[00:01:30] 不得不改变航线

[00:01:30] I went back outside and I waited at the gate

[00:01:33] 我回到登机口继续守候

[00:01:33] And I watched the beacon light from the control tower

[00:01:36] 凝望着控制塔的导航灯

[00:01:36] As it whipped through the dark ebony skies

[00:01:38] 当它划破漆黑的夜空

[00:01:38] As if it were searching for

[00:01:40] 仿佛在寻找

[00:01:40] My ebony eyes

[00:01:49] 我那双乌黑眼眸

[00:01:49] And then came the announcement over the loudspeaker

[00:01:53] 随后广播里传来通知

[00:01:53] Would those having relatives or friends on flight number 1203

[00:01:58] 请1203航班的亲友

[00:01:58] Please report to the chapel across the street at once

[00:02:02] 立即前往街对面的小教堂

[00:02:02] Then I felt a burning break deep inside

[00:02:08] 我顿时感到心如刀绞

[00:02:08] And I knew the heavenly ebony skies

[00:02:16] 我知道在那天堂的夜空

[00:02:16] Had taken my life's most wonderful prize

[00:02:23] 带走了我生命中最珍贵的礼物

[00:02:23] My beautiful ebony eyes

[00:02:30] 我那美丽的乌木般眼眸

[00:02:30] If I ever get to heaven I'll bet

[00:02:37] 若有一天我能抵达天堂

[00:02:37] The first angel I'll recognize

[00:02:44] 第一个认出的天使定是她

[00:02:44] She'll smile at me and I know she will be

[00:02:51] 她会对我微笑 我确信她会是

[00:02:51] My beautiful ebony eyes

[00:02:56] 我那美丽的乌木般眼眸