《哀しみのカレリア》歌词

[00:00:00] 哀しみのカレリア (悲哀卡里) - 芹澤廣明 (せりざわ ひろあき)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：売野雅勇

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：芹澤廣明

[00:00:11] //

[00:00:11] 港を離れる船から

[00:00:14] 从离港的船上

[00:00:14] 花束放って

[00:00:23] 抛下花束

[00:00:23] 汽笛に耳を塞ぎ

[00:00:26] 因汽笛声太过刺耳 所以堵上耳朵

[00:00:26] 帰らぬ人の名叫んだ

[00:00:35] 呼唤着再不会归来的人

[00:00:35] 二人肩を寄せて

[00:00:40] 两人一直相互依偎着

[00:00:40] 暮らしていたね

[00:00:45] 在都市一隅

[00:00:45] 都会の片隅で

[00:00:52] 生活着呢

[00:00:52] 一緒に行けなくて

[00:00:57] 原谅我

[00:00:57] 許してねって

[00:01:02] 无法与你同行

[00:01:02] 君が泣いているよ

[00:01:09] 你正哭泣着

[00:01:09] 夢をひとつも叶えられずに

[00:01:18] 因为一个梦想也未能实现

[00:01:18] 哀しかったよ

[00:01:50] 好悲哀啊

[00:01:50] オーロラの街で出会った

[00:01:53] 我们在曙光降临的街道上相遇

[00:01:53] 異国の少女が

[00:02:03] 异国的少女

[00:02:03] 君の写真指差し

[00:02:05] 指着你的照片

[00:02:05] 涙で十字架切ったよ

[00:02:15] 流泪画下十字架

[00:02:15] 逢えてうれしかったと

[00:02:20] 能与你相遇真的好开心

[00:02:20] 切ない声が

[00:02:25] 那悲伤的声音

[00:02:25] 胸をしめつける

[00:02:32] 紧紧揪着我的心

[00:02:32] 想い出を固めた

[00:02:37] 将回忆凝固

[00:02:37] 雪の礫で背中殴りつける

[00:02:49] 用雪团痛击你的背影

[00:02:49] 君の幻影

[00:02:54] 你的幻影

[00:02:54] そこから見えるかい

[00:02:59] 可我哪能看得到你啊

[00:02:59] 二人夢見た流氷の海さ

[00:03:11] 两人曾幻想的带有浮冰的大海啊

[00:03:11] 何でも分けあって

[00:03:16] 无论什么都愿与你分享

[00:03:16] 生きてきたから

[00:03:21] 只要你能活着

[00:03:21] 命さえも君にあげたかったよ

[00:03:33] 甚至连生命都想给予你

[00:03:33] ああ哀しみの

[00:03:37] 悲伤的

[00:03:37] ああカレリア

[00:03:42] 卡莱利亚