《Seven Years》歌词

[00:00:00] Seven Years (七年) - Cowboy Junkies (烟枪牛仔合唱团)

[00:00:21] //

[00:00:21] Haven't seen the sun for seven days

[00:00:25] 七天不见天日

[00:00:25] November's got her nails dug in deep

[00:00:30] 十一月让她倍感压抑

[00:00:30] Haven't seen my son for seven years

[00:00:34] 七年没见我的儿子

[00:00:34] And the chances are we'll never again meet

[00:00:40] 我们大概永远都见不着彼此了

[00:00:40] If truth be told I don't even know his name

[00:00:49] 说真的 我甚至不知道他的名字

[00:00:49] If truth be told he doesn't even know my name

[00:00:57] 说真的 他一定也不知道我的名字

[00:00:57] I spend my spare time with my rosary beads

[00:01:01] 我的余生都要和 圣母圣咏 度过

[00:01:01] Although I never learnt to pray

[00:01:05] 尽管我从没学会祈祷

[00:01:05] But you don't need the light

[00:01:07] 不需要明灯引路

[00:01:07] And it's best to pretend

[00:01:08] 最好装作

[00:01:08] That you've seen the errors of your ways

[00:01:16] 你已看到自己所有的错误

[00:01:16] The darkness in here

[00:01:17] 这里的黑暗

[00:01:17] Is as heavy as a judgement

[00:01:24] 像审判一样沉重

[00:01:24] This darkness heavy as a judgement

[00:01:32] 这样的黑暗 像审判一样沉重

[00:01:32] My dreams are now filled with Gilead trees

[00:01:36] 我的梦里有很多Gilead树

[00:01:36] And other sights that I've never seen

[00:01:41] 还有一些其它我没有见过的风景

[00:01:41] They used to be filled

[00:01:43] 它们曾被

[00:01:43] With the fears of tomorrow

[00:01:45] 未来的恐惧

[00:01:45] And the horror that it might bring

[00:01:51] 和未来可能降临的不幸填满

[00:01:51] His eyes felt to me

[00:01:53] 他盯着我的眼神

[00:01:53] As cold as a stone mason's chisel

[00:01:59] 像凿石头的锤子一样冷酷无情

[00:01:59] His eyes fell on me cold

[00:02:03] 他盯着我的眼神

[00:02:03] Like a stone mason's chisel

[00:02:08] 像凿石头的锤子一样冷酷无情

[00:02:08] Strange how a mind can always recall

[00:02:12] 很奇怪 内心为何总是想起

[00:02:12] What the senses eagerly leave behind

[00:02:16] 过去的事情

[00:02:16] I can remember his face rage

[00:02:18] 我记得他的脸 他的愤怒

[00:02:18] Disgust and distaste

[00:02:20] 厌恶和疏远

[00:02:20] But to my fear I have grown blind

[00:02:27] 但是 恐惧蒙蔽了我的双眼

[00:02:27] Memories are just dead men making trouble

[00:02:35] 回忆 不过是逝者带来的烦扰

[00:02:35] This memory is just a dead man making trouble

[00:02:43] 这些回忆 不过是逝者带来的烦扰

[00:02:43] Haven't seen the sun for seven days

[00:02:47] 七天不见天日

[00:02:47] November's got her nails dug in deep

[00:02:52] 十一月让她倍感压抑

[00:02:52] Haven't seen my son for seven years

[00:02:55] 七年没见我的儿子

[00:02:55] And the chances are we'll never again meet

[00:03:02] 我们大概永远都见不着彼此了

[00:03:02] Memories are just dead men making trouble

[00:03:10] 回忆 不过是逝者带来的烦扰

[00:03:10] This memory is just a dead man making trouble

[00:03:19] 回忆 不过是逝者带来的烦扰

[00:03:19] Memories are just dead men making trouble

[00:03:27] 回忆 不过是逝者带来的烦扰

[00:03:27] This memory is just a dead man making trouble making trouble

[00:03:32] 回忆 不过是逝者带来的烦扰