《Class(Album Version)》歌词

[00:00:00] Class (Album Version) - Catherine Zeta-Jones/Queen Latifah (奎恩·拉提法)

[00:00:13] //

[00:00:13] Whatever happened to fair dealing

[00:00:17] 为何不再有公平的交易

[00:00:17] And pure ethics

[00:00:19] 高尚的道德

[00:00:19] And nice manners

[00:00:23] 良好的举止

[00:00:23] Why is it everyone now is a pain in the A**

[00:00:29] 为何如今每个人都变得令人讨厌

[00:00:29] Whatever happened to class

[00:00:33] 翩翩风度究竟遭遇了什么

[00:00:33] Class

[00:00:36] 翩翩风度

[00:00:36] Whatever happened to "Please may I "

[00:00:39] 为何人们不再说 请允许我

[00:00:39] And "Yes thank you "

[00:00:41] 好的 谢谢你

[00:00:41] And "How charming "

[00:00:46] 多么迷人

[00:00:46] Now every son of a b**ch is a snake in the GRASS

[00:00:52] 而今每个混账都像是潜藏的危险

[00:00:52] Whatever happened to class

[00:00:56] 翩翩风度究竟遭遇了什么

[00:00:56] Class

[00:00:58] 翩翩风度

[00:00:58] Oh there ain't no gentlemen

[00:01:01] 不再有绅士

[00:01:01] To open up the doors

[00:01:04] 走上前为你开门

[00:01:04] There ain't no ladies now

[00:01:06] 不再有淑女

[00:01:06] There's only pigs and whores

[00:01:09] 只剩下荡妇和娼妓

[00:01:09] And even kids'll knock ya down

[00:01:11] 甚至连孩子也会撞倒你

[00:01:11] So's they can pass

[00:01:15] 当他们从你身边经过

[00:01:15] Nobody's got no class

[00:01:21] 翩翩风度不见踪影

[00:01:21] Whatever happened to old values

[00:01:25] 为何不再有传统的价值观

[00:01:25] And fine morals

[00:01:27] 高尚的品行

[00:01:27] And good breeding

[00:01:31] 良好的教养

[00:01:31] Now no one even says "oops" when they're

[00:01:34] 而今甚至没有人喊哎呀

[00:01:34] Passing their gas

[00:01:37] 在他们生气的时候

[00:01:37] Whatever happened to class

[00:01:41] 翩翩风度究竟遭遇了什么

[00:01:41] Class

[00:01:44] 翩翩风度

[00:01:44] Ah there ain't no gentlemen

[00:01:46] 不再有绅士

[00:01:46] That's fit for any use

[00:01:49] 在任何场合都保持优雅

[00:01:49] And any girl'd touch your privates

[00:01:52] 女孩抚摸你的身体

[00:01:52] For a deuce

[00:01:54] 为了一杯酒

[00:01:54] And even kids'll kick your shins and give you sass

[00:01:58] 甚至连孩子也会踢你的小腿 与你顶嘴

[00:01:58] And even kids'll kick your shins and give you sass

[00:02:00] 甚至连孩子也会踢你的小腿 与你顶嘴

[00:02:00] Nobody's got no class

[00:02:03] 翩翩风度不见踪影

[00:02:03] All you read about today is rape and theft

[00:02:09] 今日的报刊新闻上尽是犯罪

[00:02:09] Jesus Christ ain't there no decency left

[00:02:16] 耶稣基督啊 难道就没有一丝体面幸存吗

[00:02:16] Nobody's got no class

[00:02:21] 翩翩风度不见踪影

[00:02:21] Every guy is a snot

[00:02:24] 男人蛮横无理

[00:02:24] Every girl is a twat

[00:02:28] 女人浪荡下贱

[00:02:28] Holy sh*t

[00:02:29] 我的天啊

[00:02:29] Holy sh*t

[00:02:31] 我的天啊

[00:02:31] What a shame

[00:02:32] 真令人羞愧

[00:02:32] What a shame

[00:02:34] 真令人羞愧

[00:02:34] What became of class

[00:02:39] 翩翩风度究竟怎么了