《Mother， the Queen of My Heart》歌词

[00:00:00] Mother, the Queen of My Heart - Jimmie Rodgers

[00:00:19] //

[00:00:19] I had a home out in Texas

[00:00:24] 我在德州有个家

[00:00:24] Down where the blue bonnet's grew

[00:00:28] 那里蓝帽花遍地生长

[00:00:28] I had the kindest old mother;

[00:00:33] 我有那最慈祥的老母亲

[00:00:33] How happy we were just we two

[00:00:38] 我俩在一起多么幸福欢乐

[00:00:38] Till one day the angels' called her

[00:00:42] 直到有一天 天使呼唤她

[00:00:42] That debt we all have to pay

[00:00:47] 那是我们都必须偿还的债

[00:00:47] She called me close to her bedside

[00:00:51] 她把我叫到她的床边

[00:00:51] These last few words to say

[00:00:57] 说了最后几句话

[00:00:57] "Son don't start drinking and gambling

[00:01:01] 儿子 千万别醺酒和赌博

[00:01:01] Promise you'll always go straight "

[00:01:06] 保证你会一直做个正直的人

[00:01:06] Ten years have passed since that parting

[00:01:10] 那次分别之后 已经有十年了

[00:01:10] That promise I've broke I must say

[00:01:15] 我必须要说我没有遵守承诺

[00:01:15] I started gambling for pastime

[00:01:20] 为了消遣时光 我开始赌博

[00:01:20] At last I was just like them all

[00:01:25] 最终我和他们都变成了一样的人

[00:01:25] I bet my clothes and my money

[00:01:29] 我赌上了我的衣服和钱

[00:01:29] Not dreaming that I'd ever fall

[00:01:53] 没想过我会失败落魄

[00:01:53] One night I bet all my money

[00:01:58] 一天晚上 我赌上了我所有的钱

[00:01:58] Nothing was left to be seen

[00:02:02] 什么也不剩了

[00:02:02] And all that I needed to break them

[00:02:07] 我要打败他们

[00:02:07] Was one card and that was a queen

[00:02:12] 只需要一张牌 一张皇后牌

[00:02:12] The cards were dealt all 'round the table

[00:02:17] 围着桌子发牌

[00:02:17] Each man took a card on the draw

[00:02:21] 每个人手里都有一张牌

[00:02:21] I drew the one that would beat them;

[00:02:26] 我想我的拍一定能打败他们

[00:02:26] I turned it and here's what I saw

[00:02:31] 我把牌翻过来一看

[00:02:31] I saw my mother's picture

[00:02:35] 看见了妈妈的照片

[00:02:35] And somehow she seemed to say

[00:02:40] 她似乎在说

[00:02:40] "Son you have broken your promise "

[00:02:45] 儿子 你没有遵守你的诺言

[00:02:45] So I tossed the cards away

[00:02:50] 所以我把牌扔了

[00:02:50] My winnings I gave to a newsboy

[00:02:54] 我把我的奖金给了一个报童

[00:02:54] I knew I was wrong from the start

[00:02:59] 我知道从一开始我就错了

[00:02:59] And I'll never forget that promise

[00:03:03] 我永远不会忘记那个承诺

[00:03:03] To my mother the queen of my heart

[00:03:08] 致我的母亲 我心中的皇后

[00:03:08] 致