《My Guy， My Girl》歌词

[00:00:00] My Guy, My Girl - Diana Ross & The Supremes/The Temptations

[00:00:17] //

[00:00:17] Nothing you can say

[00:00:19] 不管你说什么

[00:00:19] Can tear me away from my guy

[00:00:25] 都不能拆散我和我男友

[00:00:25] Nothing you can do

[00:00:27] 不管你做什么

[00:00:27] 'Cause I'm stuck like glue to my guy

[00:00:34] 我们都如胶似漆

[00:00:34] I'm sticking to my guy

[00:00:35] 我们如胶似漆

[00:00:35] Like a stamp to a letter

[00:00:37] 就像信封上紧紧贴着邮票

[00:00:37] Like birds of a feather

[00:00:39] 就像鸟儿的羽毛

[00:00:39] We stick together

[00:00:41] 我们唇齿相依

[00:00:41] I'm telling you from the start

[00:00:44] 我从一开始就告诉过你了

[00:00:44] I won't be torn apart from my guy

[00:00:59] 我和我男友比翼连枝

[00:00:59] I've got sunshine on a cloudy day

[00:01:07] 他就是我阴天里的阳光

[00:01:07] When it's cold outside

[00:01:10] 他将寒冷的冬日

[00:01:10] I've got the month of May

[00:01:16] 变成了五月的天

[00:01:16] I guess you say

[00:01:20] 我猜你会说

[00:01:20] What in the world will make me

[00:01:22] 到底是什么理由

[00:01:22] Feel this way

[00:01:24] 让我有这样的感觉

[00:01:24] My girl talking 'bout my girl

[00:01:49] 女孩，现在让我来告诉你

[00:01:49] No handsome face could ever

[00:01:52] 再英俊的面容

[00:01:52] Take the place of my guy

[00:01:57] 也比不上我家的那位

[00:01:57] I've got so much so much

[00:01:59] 有了他

[00:01:59] So much so much so much honey

[00:02:01] 我日子过得比蜜还甜

[00:02:01] That the bees envy me

[00:02:06] 连蜜蜂都嫉妒

[00:02:06] I guess you say

[00:02:11] 我猜你会说

[00:02:11] What in the world will make me

[00:02:13] 到底是什么理由

[00:02:13] Feel this way

[00:02:14] 让我有这样的感觉

[00:02:14] There's not a man today

[00:02:16] 现在没有一个人

[00:02:16] Who could take me away

[00:02:18] 能够让我

[00:02:18] From my guy

[00:02:23] 舍男友而去

[00:02:23] I don't need money

[00:02:26] 我不差钱

[00:02:26] Fortune or fame

[00:02:27] 也不屑功名利禄

[00:02:27] There's nothing you can buy

[00:02:28] 世上还有钱买不到的东西

[00:02:28] Could make me tell a lie to my guy

[00:02:35] 那就是我对我男友的真心

[00:02:35] Cause nothing you can do

[00:02:37] 不管你做什么

[00:02:37] Could make me untrue to my guy

[00:02:40] 我都不会对男友不忠

[00:02:40] I guess you say

[00:02:44] 我猜你会说

[00:02:44] What in the world will make me

[00:02:46] 到底是什么理由

[00:02:46] Feel this way

[00:02:47] 让我有这样的感觉

[00:02:47] There's not a man today

[00:02:49] 现在没有一个人

[00:02:49] Who could take me away from my guy

[00:03:00] 能够让我舍男友而去

[00:03:00] Nothing you can say could tear me away

[00:03:04] 不管你说什么都不能拆散

[00:03:04] From my guy

[00:03:09] 我和我男友

[00:03:09] 我