《Album version》歌词

[00:00:00] Album version - Elysian Fields/DJ Cam

[00:00:24] //

[00:00:24] It's been seven years now

[00:00:29] 住了七年了

[00:00:29] Living in this box

[00:00:34] 我已经在这个盒子里

[00:00:34] Closed in on all sides

[00:00:39] 四周紧闭

[00:00:39] No light just dark

[00:00:45] 暗黑无光

[00:00:45] He kept me under the bed

[00:00:50] 他把我放在床下

[00:00:50] I'd pray for it to stop

[00:00:55] 我祈求他住手

[00:00:55] He's lock me safely away

[00:01:01] 他将盒子牢牢锁住后

[00:01:01] And lie on top

[00:01:06] 躺在上面安然入睡

[00:01:06] Pop the latches open the hatches

[00:01:10] 我偷偷推开插销打开了盒子

[00:01:10] Out comes Jack in the box

[00:01:16] 嘿我就这么出来了

[00:01:16] Doing tricks and taking licks

[00:01:21] 来点恶作剧吧 做点什么好呢

[00:01:21] Out comes Jack in the box

[00:01:27] 谁让我出来了呢

[00:01:27] I was an uncut marionette

[00:01:33] 我曾是一个完整木偶

[00:01:33] Hanging by his steel cable thread

[00:01:37] 被钢丝线吊着的

[00:01:37] I was a shadow dancer

[00:01:42] 我曾是的影子舞者

[00:01:42] A thousand shakes of red

[00:01:48] 能千变万化

[00:01:48] There's too much light it's far too bright

[00:01:52] 这里的灯光太刺眼了

[00:01:52] I see things much too clearly

[00:01:58] 我能看透一切

[00:01:58] There's too much light it's far too bright

[00:02:03] 这里的灯光太刺眼了

[00:02:03] Weary oh so weary

[00:02:09] 太厌倦了 真是太无聊了

[00:02:09] Pop the latches open the hatches

[00:02:14] 我偷偷推开插销打开了盒子

[00:02:14] Out comes Jack in the box

[00:02:19] 我就这么出来了

[00:02:19] Doing tricks and taking licks

[00:02:24] 来点恶作剧吧 做点什么好呢

[00:02:24] Out comes Jack in the box

[00:02:30] 谁让我出来了呢

[00:02:30] If this is all of life outside

[00:02:36] 如果外面的这一切就是生活

[00:02:36] Please put me where I'm happy

[00:02:41] 请把我放在让我觉得快乐的地方

[00:02:41] Where I won't know what to think of this

[00:02:46] 我无法形容那是个什么样的地方

[00:02:46] Black and black almost sleeping

[00:02:51] 黯淡无光 昏昏欲睡

[00:02:51] Pop the latches open the hatches

[00:02:56] 我偷偷推开插销打开了盒子

[00:02:56] Out comes Jack in the box

[00:03:02] 嘿我就这么出来了

[00:03:02] Doing tricks and taking licks

[00:03:06] 来点恶作剧吧 做点什么好呢

[00:03:06] Out comes Jack in the box

[00:03:12] 谁让我出来了呢

[00:03:12] Please lock me up

[00:03:15] 恳请你把我再锁起来吧

[00:03:15] Shut me up

[00:03:17] 让我闭嘴

[00:03:17] Shut up

[00:03:19] 闭嘴吧

[00:03:19] Jack in the box

[00:03:22] 我就是盒子里的杰克

[00:03:22] Please lock me up

[00:03:26] 恳请你把我再锁起来吧

[00:03:26] Shut me down

[00:03:29] 让我闭嘴

[00:03:29] Jack in the box

[00:03:34] 我可是盒子里的杰克

[00:03:34] Jack in the box

[00:03:40] 我可是盒子里的杰克

[00:03:40] Jack in the box

[00:03:45] 我可是盒子里的杰克