《homesick》歌词

[00:00:00] Homesick (想家) - Flower Face

[00:00:00] //

[00:00:00] Keep me far away from everything you love

[00:00:14] 让我远离一切你所爱之物

[00:00:14] Keep me far away from everyone I know

[00:00:27] 让我远离一切我认识的人

[00:00:27] I am nothing compared to who I used to be

[00:00:40] 此刻我一无所有 今不如昔

[00:00:40] I am nothing compared to you

[00:00:50] 更无法与你相提并论

[00:00:50] I slept in the hotel lobby

[00:00:52] 我躺在宾馆的大厅里 辗转反侧

[00:00:52] I was homesick

[00:00:56] 十分想家

[00:00:56] I drowned in the bathtub

[00:00:58] 当我躺在浴缸里的时候

[00:00:58] I've never been more alive

[00:01:03] 我感到无比惬意

[00:01:03] I called from a payphone thirty miles

[00:01:05] 我在一个离家三十英里的电话亭里

[00:01:05] From my hometown

[00:01:09] 给家里打电话

[00:01:09] I slept by the river

[00:01:10] 我露宿河边

[00:01:10] With the guilt of one who survived

[00:01:17] 满心愧疚 狼狈不堪

[00:01:17] I miss the footsteps in the morning

[00:01:28] 想念清晨你的脚步声

[00:01:28] And the way you pull your hair out

[00:01:33] 甚至想念你

[00:01:33] When you're scared

[00:01:41] 失声尖叫的模样

[00:01:41] I see your early sunset eyes everywhere

[00:01:53] 无论何时何地 我都能看见你如晚霞般灿烂的双眸

[00:01:53] I tried my best but I was never quite prepared

[00:02:03] 我竭尽全力 却仍未做好准备

[00:02:03] I watched the end of the world

[00:02:04] 放眼窗外

[00:02:04] Through my bedroom window

[00:02:08] 窗外的风景却如世界末日般苍凉

[00:02:08] While you wrote me letters of sorrow on the train

[00:02:14] 当你在火车上写下那些盛满悲伤的信时

[00:02:14] I shattered my mirrors

[00:02:15] 我砸碎了我的镜子

[00:02:15] And threw my clothes from the rooftop

[00:02:19] 将我的衣服从天台扔出去 我已丧失理智

[00:02:19] As you rose with the sun

[00:02:21] 在我的世界 你与太阳共升

[00:02:21] And set with the evening rain

[00:02:26] 与夜雨同落

[00:02:26] Tired tears and late night busted train tracks

[00:02:31] 今夜 在这辆火车上 我隐忍的泪水终于夺眶而出

[00:02:31] This malignant love is bursting out of my veins

[00:02:36] 爱情如毒药 早已渗入我的骨血

[00:02:36] Drive me home from the streetlights

[00:02:38] 路灯下 你驱车送我回家

[00:02:38] At three in the morning

[00:02:42] 在凌晨三点的时候

[00:02:42] Take what you want from me

[00:02:43] 从我这里拿走你想要的一切吧

[00:02:43] And I'll burn what remains

[00:02:48] 我会将剩下的一切都焚烧殆尽

[00:02:48] I slept in the hotel lobby

[00:02:50] 我躺在宾馆的大厅里 辗转反侧

[00:02:50] I was homesick

[00:02:56] 十分想家

[00:02:56] I drowned in the bathtub

[00:02:57] 我躺在浴缸里的时候

[00:02:57] I've never been more alive

[00:03:03] 我感到无比惬意

[00:03:03] I called from a payphone thirty miles

[00:03:11] 我在一个离家三十英里的电话亭里

[00:03:11] From my hometown

[00:03:15] 给家里打电话

[00:03:15] I slept by the river

[00:03:19] 我露宿河边

[00:03:19] With the guilt of one who survived

[00:03:24] 满心愧疚 狼狈不堪