《Til I Fell in Love with You》歌词

[00:00:00] Til I Fell In Love With You - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:04] //

[00:00:04] To Ramona - Sinead Lohan

[00:00:11] //

[00:00:11] Well my nerves are exploding and my body's tense

[00:00:20] 我的神经崩溃了 我的身体变得紧张

[00:00:20] I feel like the whole world gonna end up against the fence

[00:00:29] 我感觉整个世界都将冲破栅栏

[00:00:29] I've been hit too hard seen too much

[00:00:39] 我一直过得很辛苦 看得太多

[00:00:39] Nothing can heal me now but your touch

[00:00:51] 没有什么能医治我除了你的抚摸

[00:00:51] I just don't know what I'm gonna do

[00:00:53] 我不知道我要做什么

[00:00:53] I was all right 'til I fell in love with you

[00:01:07] 我一直都很好直到我感觉我爱上了你

[00:01:07] Well my house is on fire burnin' to the sky

[00:01:16] 我的房子着火了 火焰直冲到天空

[00:01:16] Well I thought it would rain but the clouds passed by

[00:01:26] 我想会下雨但是乌云却飘走了

[00:01:26] And I feel like I'm comin' to the end of my way

[00:01:35] 我感觉我已无路可走

[00:01:35] I know God is my shield and he won't lead me astray

[00:01:45] 我知道上帝是我的保护者 他不会让我走歧路

[00:01:45] Still I don't know what I'm gonna do

[00:01:49] 我不知道我要做什么

[00:01:49] I was all right 'til I fell in love with you

[00:02:04] 我一直都很好直到我感觉我爱上了你

[00:02:04] Boys in the street beginnin' to play

[00:02:13] 街上的孩子正在玩乐

[00:02:13] Girls like birds flyin' away

[00:02:22] 女孩像鸟一般到处飞

[00:02:22] When I'm gone you will remember my name

[00:02:31] 当我走了你会记住我的名字

[00:02:31] I'm gonna win my way to wealth and fame

[00:02:42] 我要用我自己的方式赢得财富和名声

[00:02:42] Yet I just don't know what I'm gonna do

[00:02:45] 但我还是不知道我要做什么

[00:02:45] I was all right 'til I fell in love with you

[00:02:59] 我一直都很好直到我感觉我爱上了你

[00:02:59] Well junk's pilin' up takin' up space

[00:03:08] 垃圾占满了空间

[00:03:08] My eyes feel like they've fallen off my face

[00:03:17] 我的眼睛感觉他们要跳到我的脸上

[00:03:17] Sweat pourin' down I'm starin' at the floor

[00:03:26] 汗在往外流 我呆坐在地板上

[00:03:26] I'm thinkin' about that girl who won't be back no more

[00:03:36] 我在想那个不愿再回头的女孩

[00:03:36] I just don't know what to do

[00:03:39] 我不知道做什么

[00:03:39] I was all right 'til I fell in love with you

[00:03:53] 我一直都很好直到我感觉我爱上了你

[00:03:53] Well I'm tired of talkin' I'm tired of tryin' to explain

[00:04:03] 我努力尝试着去说 去解释

[00:04:03] My attemps to please ya they were all in vain

[00:04:12] 我努力取悦你，却还是徒劳

[00:04:12] Tomorrow night before the sun goes down

[00:04:19] 明天晚上在太阳下山之前

[00:04:19] If I'm still among the livin' I'll be Dixie bound

[00:04:29] 如果我仍然活着我将去迪克西

[00:04:29] Still I just don't know what I'm gonna do

[00:04:34] 我依然不知道我要做什么

[00:04:34] I was all right 'til I fell in love with you

[00:04:39] 我一直都很好直到我感觉我爱上了你