《Brief Bus Stop》歌词

[00:00:00] Brief Bus Stop - Ani Difranco

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] She sat there like a photograph

[00:00:15] 她坐在那里就像一张照片

[00:00:15] Of someone much further away

[00:00:19] 一个遥远的人

[00:00:19] We shared a brief bus stop

[00:00:21] 我们在一个短暂的公共汽车站相遇

[00:00:21] On one of those inbetween days

[00:00:24] 在这中间的某一天

[00:00:24] She gave me her smile

[00:00:26] 她对我微笑

[00:00:26] And I looked underneath

[00:00:28] 我环顾四周

[00:00:28] At the lipstick on her teeth

[00:00:40] 她牙齿上的口红印

[00:00:40] She asked me for a light

[00:00:42] 她向我要一盏灯

[00:00:42] And if I thought her hair looked okay

[00:00:44] 如果我觉得她的头发还不错

[00:00:44] We grew out of the small talk

[00:00:47] 我们不再闲聊

[00:00:47] Into stuff strangers just dont say

[00:00:50] 陌生人不会说的话

[00:00:50] We discovered we are both

[00:00:52] 我们发现我们都是

[00:00:52] Pleasently furious half of the time

[00:00:54] 有一半的时候我心情愉悦愤怒不已

[00:00:54] When were not just toeing the line

[00:01:06] 当我们不再循规蹈矩

[00:01:06] We sat underneath the shelter

[00:01:08] 我们坐在遮风挡雨的地方

[00:01:08] As the rain came down outside

[00:01:12] 外面下着雨

[00:01:12] The bench was cold

[00:01:13] 长椅上很冷

[00:01:13] Against the underside of our thighs

[00:01:16] 紧贴着我们的大腿

[00:01:16] I said I think we need new responses

[00:01:19] 我说我觉得我们需要新的回应

[00:01:19] Each questions a revolving door

[00:01:21] 每个问题都像旋转门

[00:01:21] And she said yeah

[00:01:23] 她说

[00:01:23] My life may not be something special

[00:01:25] 我的人生也许并不特别

[00:01:25] But its never been lived before

[00:02:34] 但这是前所未有的

[00:02:34] We decided our urgency will wane

[00:02:36] 我们决定我们的紧迫感会减弱

[00:02:36] When we grow old

[00:02:39] 当我们老去

[00:02:39] And there will be a new generation of anger

[00:02:41] 新一代的人会愤怒不已

[00:02:41] New stories to be told

[00:02:43] 讲述新的故事

[00:02:43] But I said I dont know if I can wait

[00:02:45] 可我说我不知道我能否等待

[00:02:45] For that peace to be mine

[00:02:48] 让我拥有一片安宁

[00:02:48] And she said well you know

[00:02:50] 她说你懂的

[00:02:50] Weve been waiting for this bus

[00:02:52] 我们一直在等公共汽车

[00:02:52] For an awfully long time

[00:03:08] 长久以来

[00:03:08] She sat there like a photograph

[00:03:10] 她坐在那里就像一张照片

[00:03:10] Of someone much further away

[00:03:13] 一个遥远的人

[00:03:13] We shared a brief bus stop

[00:03:15] 我们在一个短暂的公共汽车站相遇

[00:03:15] On one of those inbetween days

[00:03:20] 在这中间的某一天