《Going Strong》歌词

[00:00:00] Going Strong - Dropkick Murphys

[00:00:14] Well there's a brand new century about to begin

[00:00:17] 新时代即将开始

[00:00:17] And the kids of the nintys are paving the path

[00:00:19] 90后的孩子是道路的建设者

[00:00:19] For the youth of America free at last

[00:00:22] 为了美国少年的自由

[00:00:22] From the violence and destruction that destroyed our name

[00:00:25] 所有的暴力和灾难都算在我们的头上

[00:00:25] Whenever there was trouble we took the blame

[00:00:27] 每当有问题我们承担责任

[00:00:27] But now our scene is alive

[00:00:30] 现在人们还这样认为

[00:00:30] With a new generation of American kids

[00:00:32] 美国的新时代

[00:00:32] We work hard now lets enjoy the fruits of what we've done

[00:00:38] 是我们努力后的成果为我们所享用

[00:00:38] Tomorrow may never come

[00:00:43] 或许没有未来

[00:00:43] The kids on the street will have their say now because

[00:00:56] 孩子们可以尽情地表达自己

[00:00:56] We've had enough of these negative comparisons

[00:00:59] 我们已经受够了这些负面的比较

[00:00:59] It's a new breed of kids

[00:01:01] 这是属于孩子的新时代

[00:01:01] Brought together by a movement and a sense of tradition

[00:01:04] 融合了传统和现代活力

[00:01:04] Only strong will survive

[00:01:07] 只要有顽强的生命力

[00:01:07] And together our backs can never be broken

[00:01:09] 我们才永远不会被打倒

[00:01:09] Because now our scene's alive

[00:01:12] 现在人们还这样认为

[00:01:12] With a new generation of American kids

[00:01:15] 美国的新时代

[00:01:15] We work hard now lets enjoy the fruits of what we've done

[00:01:20] 是我们努力后的成果为我们所享用

[00:01:20] Tomorrow may never come

[00:01:25] 或许没有未来

[00:01:25] The kids on the street will have their say now because

[00:01:36] 孩子们可以尽情地表达自己

[00:01:36] You gotta live for today

[00:01:39] 你必须活在当下

[00:01:39] The kids on the street'll have their say and this is our way

[00:01:44] 现在人们还这样认为

[00:01:44] Lets 'em show the world what we've become

[00:01:46] 让我们向世界展示我们的个性

[00:01:46] Because I live for today

[00:01:49] 因为活在当下

[00:01:49] Kids on the street'll have their say and this is our way

[00:01:54] 这是我们的生活方式尽情地表达自己

[00:01:54] Lets show them the world what we've become

[00:02:13] 向世界向他们展现我们张扬的个性

[00:02:13] We work hard now lets enjoy the fruits of what we've done

[00:02:18] 这是我们努力后的成果为我们所享用

[00:02:18] Tomorrow may never come

[00:02:23] 或许没有未来

[00:02:23] The kids on the street will have their say now because

[00:02:34] 现在孩子们可以尽情地表达自己

[00:02:34] You gotta live for today

[00:02:37] 因为你们为自己代言

[00:02:37] The kids on the street'll have their say and this is our way

[00:02:41] 这是我们的生活方式尽情地表达自己

[00:02:41] Lets show them the world what we've become

[00:02:44] 向他们展示我们为世界的贡献

[00:02:44] Because I live for today

[00:02:47] 因为活在当下

[00:02:47] The kids on the street'll have their say and this is our way

[00:02:52] 这是我们的生活方式尽情地表达自己

[00:02:52] Well well going strong

[00:02:59] 好吧好吧强大起来