《Happy Days Refrain》歌词

[00:00:00] Happy Days Refrain (《骇客娃娃》TV动画片尾曲) - 高木美佑 (たかぎ みゆ)/奥野香耶/山下七海 (やました ななみ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：畑亜貴

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：RAMM

[00:00:26] //

[00:00:26] 寝起きだって ランチだって

[00:00:29] 不论是刚睡醒 还是午饭时分

[00:00:29] みんなスマイル100％

[00:00:33] 我们都要保持 100%灿烂笑颜

[00:00:33] あっという間 時間なんて

[00:00:36] 每日时光

[00:00:36] 過ぎちゃうのエブリデイ

[00:00:39] 转瞬即逝

[00:00:39] いまは何時 明日はどっち

[00:00:42] 现在几点 明天在哪里

[00:00:42] 脳内ループハッキング

[00:00:45] 骇客侵袭 在脑内循环

[00:00:45] もう一度 スタートライン

[00:00:48] 又得再一次

[00:00:48] もどらなくっちゃ

[00:00:52] 回到起跑线

[00:00:52] ぐるぐる回り道

[00:00:55] 一圈一圈 迂回绕远

[00:00:55] ふわふわお立ち寄り

[00:00:58] 脚步轻轻 四处兜转

[00:00:58] 立ち止まっても やるときゃやる

[00:01:01] 即便裹足不前 该行动时 就得当机立断

[00:01:01] 明日は今さ

[00:01:05] 明天从现在开始

[00:01:05] いつも笑顔でいいんじゃない

[00:01:08] 永葆笑颜有何不可

[00:01:08] 今をもっとずっとエンドレス

[00:01:11] 共处当下永无止境

[00:01:11] まわりには夢があふれてる

[00:01:14] 四周洋溢着无限梦想

[00:01:14] 君のキラキラなココロみせて

[00:01:17] 让我目睹你的闪亮心灵

[00:01:17] みんなハッピーでいいんじゃない

[00:01:20] 人人快乐有何不可

[00:01:20] エンドロールなんていらない

[00:01:23] 自我控制统统抛却

[00:01:23] 大切な一歩踏みだそう

[00:01:27] 大胆踏出重要一步

[00:01:27] 止まらないこのリフレイン

[00:01:30] 止不住这阵阵回响

[00:01:30] ワンツースリーではじめよう

[00:01:46] 一二三 开始吧

[00:01:46] いつもいつも ふつうな日々

[00:01:49] 就算总是懒懒散散

[00:01:49] だらり過ごしちゃうでも

[00:01:53] 度过平凡的每一天

[00:01:53] いつの間にか 感じていた

[00:01:56] 不知不觉间我却感觉到

[00:01:56] あざやかなハッピーデイズ

[00:01:59] 那也是缤纷多彩的快乐时光

[00:01:59] つらいのかな そうでもない

[00:02:02] 生活很煎熬吗 并非如此

[00:02:02] 楽しければいいのです

[00:02:05] 只要苦中作乐 不就好了

[00:02:05] 何度でも見てみたい

[00:02:08] 不管多少次我 都想看到

[00:02:08] 君の微笑みを

[00:02:12] 你的微笑

[00:02:12] ぐるぐる やめないで

[00:02:15] 脑海乱作一团 也请不要轻言放弃

[00:02:15] ふわふわ あとすこし

[00:02:18] 脚步轻轻 再坚持一下就好

[00:02:18] つまずいても やるしかない

[00:02:21] 哪怕跌倒在地 也只能放手去做

[00:02:21] 明日はどこだ

[00:02:25] 明天在哪里呢

[00:02:25] いつも笑顔でいいんじゃない

[00:02:27] 永葆笑颜有何不可

[00:02:27] 君がすごくすごくまぶしい

[00:02:31] 你格外地格外地耀眼

[00:02:31] タダの続きとかありえない

[00:02:34] 怎可能傻傻地按部就班

[00:02:34] ネバーエンドな トキメキループ

[00:02:37] 心动循环永远不会结束

[00:02:37] みんなハッピーでいいんじゃない

[00:02:40] 人人快乐有何不可

[00:02:40] イミフなことなんてケチらせ

[00:02:43] 踢飞那些莫名其妙的事情

[00:02:43] ワクワクがあふれてくるの

[00:02:46] 激动的情绪逐渐漫溢心田

[00:02:46] 届いてる このリフレイン

[00:03:05] 已清晰听见这阵阵的回响

[00:03:05] いつも笑顔でいいんじゃない

[00:03:07] 永葆笑颜有何不可

[00:03:07] 今をもっとずっとエンドレス

[00:03:11] 共处当下永无止境

[00:03:11] まわりには夢があふれてる

[00:03:14] 四周洋溢着无限梦想

[00:03:14] 君のキラキラなココロみせて

[00:03:17] 让我目睹你的闪亮心灵

[00:03:17] みんなハッピーでいいんじゃない

[00:03:20] 人人快乐有何不可

[00:03:20] エンドロールなんていらない

[00:03:23] 自我控制统统抛却

[00:03:23] 大切な一歩踏みだそう

[00:03:27] 大胆踏出重要一步

[00:03:27] 止まらない このリフレイン

[00:03:30] 止不住这阵阵回响

[00:03:30] ワンツースリーではじめよう

[00:03:35] 一二三 开始吧