《Stop， Look and Listen》歌词

[00:00:00] Stop, Look and Listen (停下来，去看，去听) - Elvis Presley (猫王)/The Jordanaires

[00:00:10] //

[00:00:10] When I was a little bitty boy

[00:00:12] 当我还是个小男孩

[00:00:12] Sittin' on my papa's knee

[00:00:15] 坐在我爸爸的腿上

[00:00:15] I still remember every word my papa said to me

[00:00:20] 我仍记得我爸爸给我说的每句话

[00:00:20] Now boy if you ever meet

[00:00:22] 孩子，现在如果你碰见

[00:00:22] A pretty woman walking down the street

[00:00:24] 一个漂亮的女人走在街上

[00:00:24] You'd better

[00:00:25] 你最好

[00:00:25] Stop real still look both ways

[00:00:27] 停下来，看看两边的路

[00:00:27] Listen or you'll get in trouble

[00:00:30] 听一听，否则你会陷入麻烦

[00:00:30] When you see her go struttin' by

[00:00:32] 当你看到她走过去时

[00:00:32] Giving you that evil eye

[00:00:35] 用热情的眼神看着她

[00:00:35] And she's got a kind of dreamy look

[00:00:37] 她有着天使般的外表

[00:00:37] Just enough to get you shook

[00:00:40] 足够使你动摇

[00:00:40] Now boy don't you lose your head

[00:00:42] 孩子，不要失去理智

[00:00:42] You pay attention what your papa said

[00:00:44] 你要留意你爸爸所说的

[00:00:44] You'd better

[00:00:44] 你最好

[00:00:44] Stop real still look both ways

[00:00:47] 停下来，看看两边的路

[00:00:47] Listen or you'll get in trouble

[00:00:51] 听一听，否则你会陷入麻烦

[00:00:51] All right

[00:01:10] 好的

[00:01:10] She'll drive you crazy with the way she walks

[00:01:12] 她走路的方式会让你疯狂

[00:01:12] She'll drive you crazy with the way she talks

[00:01:15] 她讲话的方式会让你疯狂

[00:01:15] And you'll think you're gonna lose your mind

[00:01:17] 你会觉得你将失去理智

[00:01:17] 'Cause that pretty woman looks so fine

[00:01:20] 因为那个女人看上去很迷人

[00:01:20] And the very first thing you'll know

[00:01:22] 你首先得知道

[00:01:22] You'll be tellin' her you love her so

[00:01:24] 你要去告诉她你如此爱她

[00:01:24] You'd better stop real still

[00:01:29] 你最好停下来