《Gone With the Wind》歌词

[00:00:00] Gone With the Wind - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Written by：Allie Wrubel/Herbert Magidson

[00:00:29]

[00:00:29] It was only yesterday

[00:00:35] 那只是昨天的事

[00:00:35] I thought love had come to stay

[00:00:41] 我以为爱会永存

[00:00:41] But just like a bird in flight

[00:00:46] 就像飞翔的鸟儿

[00:00:46] Love has vanished overnight

[00:00:54] 爱一夜之间消失殆尽

[00:00:54] And now it's gone with the wind

[00:01:08] 如今一切都随风而逝

[00:01:08] Just like a leaf that has blown away

[00:01:17] 就像一片被风吹走的树叶

[00:01:17] Gone with the wind

[00:01:25] 随风而逝

[00:01:25] My romance has flown away

[00:01:34] 我的浪漫已经远去

[00:01:34] Yesterday's kisses

[00:01:39] 昨日之吻

[00:01:39] Are still on my lips

[00:01:49] 依然挂在嘴边

[00:01:49] I had a lifetime of heaven

[00:01:57] 我这一生都在天堂度过

[00:01:57] At my fingertips

[00:02:03] 触手可及

[00:02:03] But now all is gone

[00:02:12] 但现在一切都消失了

[00:02:12] Gone is the rapture that thrilled my heart

[00:02:22] 那种让我怦然心动的狂喜已不复存在

[00:02:22] Gone with the wind

[00:02:28] 随风而逝

[00:02:28] The gladness that filled my heart

[00:02:35] 我心中充满喜悦

[00:02:35] Just like a flame

[00:02:42] 就像熊熊烈焰

[00:02:42] Love burned brightly then became

[00:02:52] 爱熊熊燃烧然后变成

[00:02:52] An empty smokedream

[00:02:56] 空洞的白日梦

[00:02:56] That has gone gone with the wind

[00:03:01] 随风而逝