《続竹とんぼ -青春のしっぽ-》歌词

[00:00:00] 続・竹とんぼ -青春のしっぽ- - 堀内孝雄 (Takao Horiuchi)

[00:00:10]

[00:00:10] 词：荒木とよひさ

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：堀内孝雄

[00:00:16]

[00:00:16] 编曲：川村栄二

[00:00:21]

[00:00:21] 時代って変わって行くんだよなぁ

[00:00:25] 时代不断变迁 日新月异

[00:00:25] 俺もお前も

[00:00:29] 不论你我

[00:00:29] 青春のしっぽにつかまって

[00:00:31] 都要紧握住青春的尾巴

[00:00:31] もうひと頑張りか

[00:00:37] 再努力拼搏一把

[00:00:37] 男の背中は 背中は人生

[00:00:46] 男子汉的脊背之上 背负着人生

[00:00:46] 乾杯しようぜ 昔の俺に

[00:00:55] 和从前的自己 痛快干杯

[00:00:55] 悪さをしても 道からそれても

[00:01:05] 哪怕犯下过错 走上歧路

[00:01:05] 逃げだすなんて 決してなかった

[00:01:14] 也绝不会就此 逃避一切

[00:01:14] チャンバラごっこ 竜馬のように

[00:01:23] 激烈角逐的武打游戏中 如龙马一般英勇无双

[00:01:23] 青春のしっぽにつかまって

[00:01:34] 紧紧握住青春（梦想）的尾巴

[00:01:34] 何にも言うなよ 男じゃないか

[00:01:44] 沉默是金 你可是男子汉啊

[00:01:44] 俺もお前も 流れ星じゃない

[00:02:09] 不论是你还是我 我们绝不是那转瞬即逝的流星

[00:02:09] 男の夕陽は 夕陽は人生

[00:02:18] 男子汉的夕阳 便是人生的暮色

[00:02:18] 唄ってやろうか 恋しい人に

[00:02:28] 为心爱之人 唱响爱的歌谣

[00:02:28] 涙をこらえて 心の故郷

[00:02:37] 强忍住泪水 与心心恋恋的故乡作别

[00:02:37] ふりむくけれど 帰れはしない

[00:02:46] 哪怕会不舍地回首 也不会再次归来

[00:02:46] チャンバラごっこ 竜馬のように

[00:02:55] 激烈角逐的武打游戏中 如龙马一般英勇无双

[00:02:55] 青春の原っぱ 駆けだして

[00:03:07] 在青春（梦想）的旷野之上自由驰骋

[00:03:07] 奥歯をかみしめ 男じゃないか

[00:03:16] 咬紧牙关奋力拼搏 你可是男子汉啊

[00:03:16] 俺もお前も 流れ星じゃない

[00:03:27] 不论是你还是我 我们绝不是那转瞬即逝的流星

[00:03:27] 何にも言うなよ 男じゃないか

[00:03:37] 沉默是金 你可是男子汉啊

[00:03:37] 俺もお前も 流れ星じゃない

[00:03:46] 不论是你还是我 我们绝不是那转瞬即逝的流星

[00:03:46] 俺もお前も 流れ星じゃない

[00:03:51] 不论是你还是我 我们绝不是那转瞬即逝的流星