《i’ve Been Twistin’ (Alternative 1)》歌词

[00:00:00] I've Been Twistin' - Jerry Lee Lewis (杰瑞·李·路易斯)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] You know I was walkin' down the street

[00:00:13] 你知道我漫步街头

[00:00:13] Here the other day

[00:00:16] 有一天

[00:00:16] I saw a friend of mine

[00:00:20] 我看见我的一个朋友

[00:00:20] He said "Hey Jerry! What you doing boy?"

[00:00:25] 他说嘿Jerry你在干什么小子

[00:00:25] I said "Oh you know

[00:00:27] 我说你知道

[00:00:27] Just been twistin' around here and there"

[00:00:31] 到处转悠

[00:00:31] Oh I feel so good

[00:00:41] 我感觉好快乐

[00:00:41] I been twistin'

[00:00:43] 我尽情摇摆

[00:00:43] I been twistin' 'til the break of day

[00:00:51] 我一天到晚都在舞蹈

[00:00:51] I see the old folks twistin' and children too

[00:00:55] 我看见老人们翩翩起舞还有孩子们

[00:00:55] But there ain't nobody twistin' like me and you

[00:00:59] 但没有人像我和你一样摇摆舞

[00:00:59] We've been twisting

[00:01:02] 我们一直在纠结

[00:01:02] Twist 'til the break of day

[00:01:12] 扭动身体直到黎明破晓

[00:01:12] You know something boy

[00:01:16] 你知道吗小子

[00:01:16] I was laying in my bed the other night

[00:01:21] 有一天晚上我躺在床上

[00:01:21] I heard my mama and papa a talking

[00:01:25] 我听到爸爸妈妈的谈话

[00:01:25] And I heard mama tell papa

[00:01:28] 我听到妈妈对爸爸说

[00:01:28] You know papa

[00:01:29] 你知道的爸爸

[00:01:29] He just flipped right back over and

[00:01:30] 他只是翻了个身

[00:01:30] He told mama about something he heard

[00:01:34] 他把听到的事情告诉了妈妈

[00:01:34] And mama said papa

[00:01:36] 妈妈说爸爸

[00:01:36] Don't you believe a word

[00:01:38] 你一个字都不要信

[00:01:38] I feel twistin' twistin' 'til the break of day

[00:01:45] 我感觉尽情摇摆直到破晓时分

[00:01:45] Yeah all right twist

[00:02:04] 好吧摇摆起来

[00:02:04] Me and a friend and mine were

[00:02:05] 我和我的一个朋友

[00:02:05] Just moseying on down the street

[00:02:06] 在街头徘徊

[00:02:06] A little bit further you know

[00:02:07] 再远一点你知道

[00:02:07] Still talking

[00:02:10] 还在说话

[00:02:10] Tell me something Jerry

[00:02:12] 告诉我Jerry

[00:02:12] What else has happened man

[00:02:15] 还发生了什么事朋友

[00:02:15] I will say oh

[00:02:23] 我会说

[00:02:23] Well I feel so good

[00:02:27] 我感觉好快乐

[00:02:27] I been twistin'

[00:02:29] 我尽情摇摆

[00:02:29] I been twistin' 'til the break of day

[00:02:35] 我一天到晚都在舞蹈

[00:02:35] I see the old folks twistin' and children too

[00:02:39] 我看见老人们翩翩起舞还有孩子们

[00:02:39] But there ain't nobody twistin' like me and you

[00:02:46] 但没有人像我和你一样摇摆舞

[00:02:46] Twisting 'til the break of day

[00:02:52] 扭动身体直到黎明破晓

[00:02:52] Everybody twisting

[00:02:54] 每个人都疯狂无比

[00:02:54] Everybody twisting

[00:02:56] 每个人都疯狂无比

[00:02:56] I am twist too

[00:02:58] 我也是

[00:02:58] Mama I am twist too

[00:03:00] 妈妈我也很疯狂

[00:03:00] And John twist

[00:03:02] 摇摆翘臀

[00:03:02] And bad twist

[00:03:04] 糟糕透顶

[00:03:04] Goner to house twist

[00:03:09] 一路狂飙