《Where I Want to Be》歌词

[00:00:00] Where I Want to Be - Original Cast Recording/The New Musical Cast

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Who needs a dream

[00:00:11] 谁还需要梦想

[00:00:11] Who needs ambition

[00:00:16] 谁还需要野心

[00:00:16] Who'd be the fool

[00:00:21] 谁会像我这般

[00:00:21] In my position

[00:00:26] 沦为可笑之人

[00:00:26] Once I had dream

[00:00:30] 曾经满怀憧憬

[00:00:30] Now they're obsession

[00:00:35] 如今执念缠身

[00:00:35] Hopes became needs

[00:00:40] 期许化作渴求

[00:00:40] Lovers possessions

[00:00:45] 爱人沦为占有

[00:00:45] Then they move in

[00:00:49] 他们悄然靠近

[00:00:49] Oh

[00:00:51]

[00:00:51] So discreetly

[00:00:55] 如此谨慎

[00:00:55] Slowly at first

[00:01:00] 起初缓慢试探

[00:01:00] Smiling to sweetly

[00:01:05] 笑容甜美如蜜

[00:01:05] I opened doors

[00:01:10] 我敞开了门扉

[00:01:10] They walked right through them

[00:01:15] 他们径直闯入

[00:01:15] Called me their friend

[00:01:20] 他们称我为朋友

[00:01:20] I hardly knew them

[00:01:24] 我却与他们素不相识

[00:01:24] Now I'm where I want to be

[00:01:27] 如今我站在梦想之地

[00:01:27] And who I want to be

[00:01:29] 成为理想中的自己

[00:01:29] And doing what I

[00:01:30] 做着曾经

[00:01:30] Always said I would

[00:01:31] 信誓旦旦要做的事

[00:01:31] And yet I feel I haven't won

[00:01:36] 却感觉从未真正胜利

[00:01:36] Running for my life

[00:01:37] 为生存拼命奔跑

[00:01:37] And never looking back in case there's

[00:01:39] 从不敢回头张望 生怕身后

[00:01:39] Someone right behind to shoot me down

[00:01:41] 有人会突然将我击倒

[00:01:41] And say he always knew I'd fall

[00:01:45] 并说他早知我会失败

[00:01:45] When the crazy wheel slows down

[00:01:55] 当疯狂的齿轮停止转动

[00:01:55] Where will I be

[00:02:00] 我又将身在何方

[00:02:00] Back where I started

[00:02:05] 回到最初的起点

[00:02:05] Don't get me wrong

[00:02:10] 别误会我的意思

[00:02:10] I'm not so complaining

[00:02:15] 我并非在抱怨什么

[00:02:15] Times have been good

[00:02:20] 时光曾如此美好

[00:02:20] Fast entertaining

[00:02:25] 飞逝而欢愉

[00:02:25] But what's the point

[00:02:29] 但这一切有何意义

[00:02:29] If I'm concealing

[00:02:35] 若我始终隐藏真心

[00:02:35] Not only long

[00:02:40] 不仅漫长

[00:02:40] All of it feeling

[00:02:43] 更令人空虚

[00:02:43] Now I'm where I want to be

[00:02:47] 如今我站在梦想之地

[00:02:47] And who I want to be

[00:02:48] 成为理想中的自己

[00:02:48] And doing what I

[00:02:49] 做着曾经

[00:02:49] Always said I would

[00:02:50] 信誓旦旦要做的事

[00:02:50] And yet I feel I haven't won

[00:02:56] 却感觉从未真正胜利

[00:02:56] Running for my life

[00:02:57] 为生存拼命奔跑

[00:02:57] And never looking back in case there's

[00:02:59] 从不敢回头张望 生怕身后

[00:02:59] Someone right behind to shoot me down

[00:03:01] 有人会突然将我击倒

[00:03:01] And say he always knew I'd fall

[00:03:05] 并说他早知我会失败

[00:03:05] When the crazy wheel slows down

[00:03:15] 当疯狂的齿轮停止转动

[00:03:15] Where will I be

[00:03:20] 我又将身在何方

[00:03:20] Back where I started

[00:03:25] 回到最初的起点