《Tres Noches (Pista)》歌词

[00:00:00] Tres Noches - Alex Bueno

[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Lyrics by：Alex Bueno

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：Alejandro Wigberto

[00:00:04]

[00:00:04] Ay

[00:00:05]

[00:00:05] Ay Dios mío

[00:00:08] 天哪

[00:00:08] Eh

[00:00:11]

[00:00:11] Morena

[00:00:25] 亲爱的

[00:00:25] Tres noches han pasado y yo en lo mismo

[00:00:29] 三天过去了 我仍停滞原地

[00:00:29] Es mi castigo por herir tus sentimientos

[00:00:32] 这就是我伤害你付出的代价

[00:00:32] Con lágrimas en mi alma veo tu olvido

[00:00:36] 看到你已忘记我 我忍不住落泪

[00:00:36] No sé si volverás si muero

[00:00:40] 不止你是否会回心转意

[00:00:40] En nuestra habitación oigo tus pasos

[00:00:43] 坐在屋子里 我还能听到你的脚步声

[00:00:43] Solo tres noches y ya parecen un siglo

[00:00:47] 才过了三天 却仿佛过了一个世纪

[00:00:47] Cobarde fui lo sé al causarte llanto

[00:00:50] 我知道我很懦弱 还惹你落泪

[00:00:50] Y hoy sé que soy feliz contigo

[00:00:54] 现在我才明白跟你在一起有多幸福

[00:00:54] No sé cuánto rencor habrá en tu alma

[00:00:57] 我不知道你对我还有多少怨恨

[00:00:57] Lo peor del mundo yo me lo merezco

[00:01:01] 我活该落得悲惨下场

[00:01:01] Siempre me perdonaste y te engañaba

[00:01:04] 我总欺骗你 你却每次都选择原谅我

[00:01:04] Pero hoy que tú no estás me estoy muriendo

[00:01:09] 如今没有你 我痛不欲生

[00:01:09] A quién quiero mentir yo

[00:01:12] 我为何要欺骗你呢

[00:01:12] Tantas veces fallé y un día te cansaste

[00:01:16] 我犯下了太多过错 你不想再忍受我

[00:01:16] De que te hiciera daño y de perdonarme

[00:01:19] 也不想一而再再而三地纵容我

[00:01:19] Y solo viste el fin

[00:01:23] 你早已预见我们的结局

[00:01:23] Si pudieras oír hoy

[00:01:26] 你能否听到我的心声

[00:01:26] Y donde este mi voz puedas escucharme

[00:01:30] 是否明白我悔不当初的痛苦

[00:01:30] Y mandé tus recuerdos a perdonarme

[00:01:33] 原谅我吧 让我重温往日美好

[00:01:33] Y regreses a mí

[00:01:38] 回到我身边吧

[00:01:38] No sé cuánto rencor habrá en tu alma

[00:01:41] 我不知道你对我还有多少怨恨

[00:01:41] Lo peor del mundo yo me lo merezco

[00:01:45] 我活该落得悲惨下场

[00:01:45] Siempre me perdonaste y te engañaba

[00:01:48] 我总欺骗你 你却每次都选择原谅我

[00:01:48] Pero hoy que tú no estás me estoy muriendo

[00:01:53] 如今没有你 我痛不欲生

[00:01:53] Solo pienso en ti ven a mí

[00:01:57] 我只希望你能回到我身边

[00:01:57] Por Dios vuelve a mí

[00:01:59] 看在上帝的份上 回来吧

[00:01:59] Que me muero

[00:02:00] 我痛不欲生

[00:02:00] Solo pienso en ti ven a mí

[00:02:04] 我只希望你能回到我身边

[00:02:04] Por Dios vuelve a mí

[00:02:06] 看在上帝的份上 回来吧

[00:02:06] Que me muero

[00:02:11] 我痛不欲生

[00:02:11] Ay

[00:02:13]

[00:02:13] Morena

[00:02:25] 亲爱的

[00:02:25] Suena Malviré

[00:02:48] 你的声音回荡在我耳畔

[00:02:48] Ansioso porque el sol se me aparezca

[00:02:51] 我迫不及待等曙光出现

[00:02:51] Si ni un segundo yo he dejado de pensarte

[00:02:55] 因为无时无刻不在想你

[00:02:55] Soñando que despierto tú me besas

[00:02:59] 还梦到你亲吻我

[00:02:59] Y adentro el corazón me arde

[00:03:03] 我心里激情似火

[00:03:03] No sé si tú también sientas lo mismo

[00:03:06] 不知道你是否与我感同身受

[00:03:06] Y a donde estés no puedas conciliar el sueño

[00:03:09] 是否也像我一样夜不能寐

[00:03:09] Tal vez te duela como me ha dolido

[00:03:13] 或许你跟我一样痛苦

[00:03:13] De haberte hecho sangrar tus sentimientos

[00:03:17] 毕竟是我伤害了你

[00:03:17] Tres noches y mi vida se termina

[00:03:20] 三天过去了 我生不如死

[00:03:20] No sé dónde estará tu voz de aliento

[00:03:24] 不知何时能再听到你鼓舞人心的声音

[00:03:24] No quiero otra ilusión

[00:03:25] 不想再陷入错觉

[00:03:25] Si no es la misma

[00:03:27] 我是否早已失去

[00:03:27] Que hallé desde que vi tus ojos negros

[00:03:32] 初见你时的悸动

[00:03:32] Si pudiera escucharme

[00:03:35] 你能否听到我的心声

[00:03:35] La foto en el silencio desde el rincón

[00:03:39] 我们的合照就藏在角落里

[00:03:39] En la tristeza de esta gran soledad

[00:03:42] 可你已离我而去 只留给我

[00:03:42] Que me dejo tu adiós

[00:03:46] 孤独与落寞

[00:03:46] Que pudieras decir sí

[00:03:49] 你能答应我回心转意吗

[00:03:49] Que me quema la huella de tu pasión

[00:03:53] 你的激情曾让我满心悸动

[00:03:53] Que estoy llorando porque te quiero en mí

[00:03:56] 我失声痛哭 因为我渴望你回到我的怀抱

[00:03:56] Que arrepentido estoy

[00:04:01] 我后悔不已

[00:04:01] Tres noches y mi vida se termina

[00:04:04] 三天过去了 我生不如死

[00:04:04] No sé dónde estará tu voz de aliento

[00:04:08] 不知何时能再听到你鼓舞人心的声音

[00:04:08] No quiero otra ilusión si no es la misma

[00:04:11] 不想再陷入错觉 我是否早已失去

[00:04:11] Que hallé desde que vi tus ojos negros

[00:04:16] 初见你时的悸动

[00:04:16] Solo pienso en ti ven a mí

[00:04:19] 我只希望你能回到我身边

[00:04:19] Por Dios vuelve a mí

[00:04:22] 看在上帝的份上 回来吧

[00:04:22] Que me muero

[00:04:23] 我痛不欲生

[00:04:23] Solo pienso en ti ven a mí

[00:04:27] 我只希望你能回到我身边

[00:04:27] Por Dios vuelve a mí

[00:04:29] 看在上帝的份上 回来吧

[00:04:29] Que me muero

[00:04:30] 我痛不欲生

[00:04:30] Solo pienso en ti ven a mí

[00:04:34] 我只希望你能回到我身边

[00:04:34] Por Dios vuelve a mí

[00:04:36] 看在上帝的份上 回来吧

[00:04:36] Que me muero

[00:04:37] 我痛不欲生

[00:04:37] Solo pienso en ti ven a mí

[00:04:42] 我只希望你能回到我身边