《There’s No Home For You Here》歌词

[00:00:00] There's No Home For You Here - The White Stripes (白色条纹乐队)

[00:00:07] //

[00:00:07] There's no home for you here girl go away

[00:00:10] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:00:10] There's no home for you here

[00:00:13] 这里没有你的容身之地

[00:00:13] There's no home for you here girl go a way

[00:00:16] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:00:16] There's no home for you here

[00:00:39] 这里没有你的容身之地

[00:00:39] I'd like to think that all of this constant interaction

[00:00:40] 我想，所有这些持续的互动

[00:00:40] Is just the kind of make you drive yourself away

[00:00:44] 只是为了让你离开

[00:00:44] Each simple gesture done by me is counteracted

[00:00:46] 我每一个简单的手势都没有作用

[00:00:46] And leaves me standing here with nothing else to say

[00:00:51] 请留我在这里，无话可说

[00:00:51] Completely baffled by a backward indication

[00:00:53] 我完全被你的退缩迷惑

[00:00:53] That an inspired word will come across your tongue

[00:00:57] 相信启发性的话语终将会从你口中说出

[00:00:57] Hands moving upward to propel the situation

[00:00:59] 请用自己的双手推动事态

[00:00:59] Have simply halted

[00:01:00] 轻轻停顿

[00:01:00] And now the conversation's done

[00:01:03] 这就是我想说的

[00:01:03] There's no home for you here girl go away

[00:01:06] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:01:06] There's no home for you here

[00:01:09] 这里没有你的容身之地

[00:01:09] There's no home for you here girl go away

[00:01:12] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:01:12] There's no home for you here

[00:01:29] 这里没有你的容身之地

[00:01:29] I'm only waiting for the proper time to tell you

[00:01:31] 我只想找个合适的时间告诉你

[00:01:31] That it's impossible to get along with you

[00:01:35] 与你相处太难了

[00:01:35] It's hard to look you in the face when we are talking

[00:01:38] 和你谈话的时候不敢看你的脸

[00:01:38] So it helps to have a mirror in the room

[00:01:41] 所以我在房间里放了一面镜子，或许那会好一些

[00:01:41] I've not been really looking forward to the performance

[00:01:44] 我并没有期待你的表演

[00:01:44] But there's my cue and there's a question on your face

[00:01:47] 但这就是我的暗示，你的脸上写满了疑问

[00:01:47] Fortunately I have come across an answer

[00:01:50] 幸运的是我找到了答案

[00:01:50] Which is go away

[00:01:51] 都走了

[00:01:51] And do not leave a trace

[00:02:00] 没有留下痕迹

[00:02:00] There's no home for you here girl go away

[00:02:03] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:02:03] There's no home for you here

[00:02:06] 这里没有你的容身之地

[00:02:06] There's no home for you here girl go away

[00:02:09] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:02:09] There's no home for you here

[00:02:31] 这里没有你的容身之地

[00:02:31] Waking up for breakfast

[00:02:31] 起床吃早餐

[00:02:31] Burning matches

[00:02:32] 点燃火柴

[00:02:32] Talking quietly

[00:02:33] 小声地谈论

[00:02:33] Breaking baubles

[00:02:34] 打破了泡沫

[00:02:34] Throwing garbage

[00:02:35] 扔掉垃圾

[00:02:35] Drinking soda

[00:02:35] 喝点苏打水

[00:02:35] Looking happy

[00:02:36] 看起来很棒

[00:02:36] Taking pictures

[00:02:37] 拍点照片

[00:02:37] So completely stupid

[00:02:39] 彻头彻尾的笨蛋

[00:02:39] Just go away

[00:02:56] 走开吧

[00:02:56] There's no home for you here girl go away

[00:02:59] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:02:59] There's no home for you here

[00:03:02] 这里没有你的容身之地

[00:03:02] There's no home for you here girl go away

[00:03:05] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:03:05] There's no home for you here

[00:03:09] 这里没有你的容身之地

[00:03:09] There's no home for you here girl go away

[00:03:12] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:03:12] There's no home for you here

[00:03:15] 这里没有你的容身之地

[00:03:15] There's no home for you here girl go away

[00:03:19] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:03:19] There's no home for you here

[00:03:22] 这里没有你的容身之地

[00:03:22] There's no home for you here girl go away

[00:03:25] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:03:25] There's no home for you here

[00:03:28] 这里没有你的容身之地

[00:03:28] There's no home for you here girl go away

[00:03:31] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:03:31] There's no home for you here

[00:03:34] 这里没有你的容身之地

[00:03:34] There's no home for you here girl go away

[00:03:37] 女孩，这里没有你的容身之地，走开吧

[00:03:37] There's no home for you here

[00:03:42] 这里没有你的容身之地