《远くへ》歌词

[00:00:00] 远くへ… - SunSet Swish (サンセット スウィッシュ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：石田順三

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：石田順三

[00:00:11] //

[00:00:11] 誰よりも笑う僕は

[00:00:12] 笑得比谁都灿烂的我

[00:00:12] 誰よりも寂しいのかな

[00:00:14] 或许比谁都寂寞吧

[00:00:14] 君はどうだい?

[00:00:21] 你呢?

[00:00:21] 正解を探そうとするたび

[00:00:23] 每次想寻找答案的时候

[00:00:23] 本音の上書きを繰り返して

[00:00:31] 重复着写在真心上的文字

[00:00:31] 目の前の「唾と蜜」を

[00:00:33] 将眼前的唾沫和蜂蜜

[00:00:33] 飲み込みながら

[00:00:36] 饮尽

[00:00:36] 今ここにいることも

[00:00:38] 我现在在这里的事

[00:00:38] 一つの真実で

[00:00:41] 也是一个真实

[00:00:41] 何度も手にした

[00:00:43] 几度入手

[00:00:43] 自分なりの答え

[00:00:46] 自己的答案

[00:00:46] 君に届けたくて

[00:00:51] 想传递给你

[00:00:51] 落書きのような儚い願い

[00:00:56] 如涂鸦一样梦幻的愿望

[00:00:56] 振り回していたんだ

[00:01:01] 已回首

[00:01:01] 一つになればいい

[00:01:06] 变成一体就好

[00:01:06] 間違いでもいい

[00:01:11] 错了也没关系

[00:01:11] 七色の心で　もっと

[00:01:17] 彩色的心　更加

[00:01:17] もっと遠くへ

[00:01:29] 更加向远方

[00:01:29] 擦り減らしたモノと

[00:01:31] 日渐减少的东西

[00:01:31] 積み重ねたモノを

[00:01:32] 和日渐积多的东西

[00:01:32] 足したらプラスがいいなぁ

[00:01:39] 不足之处相加就好了

[00:01:39] 「何とかなるさ」って言いながら

[00:01:42] 「总会有办法的」那样的说着

[00:01:42] 本当は震えが止まらないんだ

[00:01:49] 其实身体止不住颤抖

[00:01:49] 傷付かないように

[00:01:51] 为了不让你受伤

[00:01:51] 「仕方ない…」を

[00:01:52] 「没办法…」

[00:01:52] 噛み締め

[00:01:54] 不甘的放弃

[00:01:54] 気付いてるんだそんな

[00:01:56] 那样的事早已发觉

[00:01:56] 器用じゃないよ　ねぇ?

[00:01:59] 不精明哦　是吧?

[00:01:59] 何度も手にした誰かの答え

[00:02:04] 几度入手何人的答案

[00:02:04] 少し楽になれた

[00:02:09] 多少轻松一点了

[00:02:09] 魔法のような救いの呪文

[00:02:15] 如魔法般的救生咒符

[00:02:15] だけどどこか違う

[00:02:20] 但是哪儿错了

[00:02:20] それが全てじゃない

[00:02:25] 那不是全部

[00:02:25] きっと解ってる

[00:02:30] 一定在解开着

[00:02:30] ここからは見えない

[00:02:34] 从这儿看不见

[00:02:34] もっと　もっと遠くへ

[00:02:57] 更加　更加向远方

[00:02:57] ボロアパートから聞こえる

[00:02:59] 从破旧公寓听见

[00:02:59] ガムシャラなギター

[00:03:02] 冒失的吉他

[00:03:02] なんだか嬉しくなって

[00:03:05] 不知为何快乐

[00:03:05] 心がほころぶんだ

[00:03:10] 在心中绽放

[00:03:10] 何度も手にした

[00:03:13] 几度入手

[00:03:13] 自分なりの答え

[00:03:15] 自己的答案

[00:03:15] 君に届くように

[00:03:20] 想传递给你

[00:03:20] 落書きのような儚い願い

[00:03:25] 如涂鸦一样梦幻的愿望

[00:03:25] 振り回して行くんだ

[00:03:30] 已回首

[00:03:30] 一つじゃなくていい

[00:03:35] 不是一个也可以

[00:03:35] 間違いもない

[00:03:41] 没有错

[00:03:41] 七色の心は　もっと

[00:03:46] 彩色的心　更加

[00:03:46] もっと遠くへ

[00:03:51] 更加向远方