《約束の彼方》歌词

[00:00:00] 約束の彼方 (《PUNCH LINE》TV动画插曲) - 雨宮天 (あまみや そら)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：オーノカズナリ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：小室哲哉

[00:00:01] //

[00:00:01] バラバラになった

[00:00:05] 支离破碎的

[00:00:05] 心のかけら

[00:00:10] 心的碎片

[00:00:10] この世界と繋ぐ光

[00:00:14] 与这世界相连的光

[00:00:14] 確かな思いを my friend

[00:00:19] 我一定是思念我的朋友们了

[00:00:19] また会えるって

[00:00:21] 立下誓言

[00:00:21] 誓ったよね

[00:00:24] 我们会再次相见的

[00:00:24] 約束のあの場所で

[00:00:38] 在我们约定的那个地方

[00:00:38] 今日は歩こうか

[00:00:43] 今天是启程离开的日子吧

[00:00:43] 息切らし笑った

[00:00:47] 我笑了出来

[00:00:47] バス停と並んだ

[00:00:52] 一个人站在公共汽车站

[00:00:52] ふぞろいな影法師

[00:00:57] 参差不齐的人影

[00:00:57] 運命はいたずらな笑顔で

[00:01:05] 命运是淘气的笑容

[00:01:05] ただ頼りなく結んだ糸を

[00:01:10] 只是没有一个依靠

[00:01:10] あの日引きちぎっただけ

[00:01:17] 撕碎联系到那天的记忆

[00:01:17] 同じ夢を見た my dear friends

[00:01:21] 我们似乎看到了一个同样的梦境

[00:01:21] 遠く遠く離れてでも

[00:01:26] 即使在相隔遥远的地方

[00:01:26] いつか巡り合えるでしょう

[00:01:30] 也总会有一天在一起的吧

[00:01:30] 約束の彼方で

[00:01:35] 在我们当初约定的那个地方

[00:01:35] 目くるめく日々の途中で

[00:01:40] 在瞬息万变的人生旅途中

[00:01:40] 忘れない

[00:01:42] 我不会忘记

[00:01:42] 忘れたくない

[00:01:45] 我也不想忘记

[00:01:45] 同じ空の下で

[00:01:48] 在同一片天空下的大家

[00:01:48] みんな今日も歩いてるから

[00:02:13] 今天也在走着彼此的道路

[00:02:13] ポプラの交差点

[00:02:17] 杨树枝的十字路口

[00:02:17] 点滅の警告灯

[00:02:22] 闪烁的警告灯

[00:02:22] 小さくなる歩幅

[00:02:26] 越趋变小的步子

[00:02:26] コマ送りのさよなら

[00:02:31] 一字一顿说出口的再见

[00:02:31] 運命はいたずらな笑顔で

[00:02:40] 命运是淘气的笑容

[00:02:40] 塗り潰したままの未来がない

[00:02:45] 未来不会一直这么黑暗

[00:02:45] いつかこの手で書き出そう

[00:02:51] 总有一天要用我们的双手改写

[00:02:51] 同じ時もう来た

[00:02:55] 与梦境中相同的时机已经来了

[00:02:55] My dear friends

[00:02:56] //

[00:02:56] いままたとえ離れてでも

[00:03:01] 现在即使离开了

[00:03:01] いつか巡り合えるでしょう

[00:03:05] 也一定会有重逢的那一天

[00:03:05] 約束の彼方で

[00:03:10] 在我们当初约定的那个地方

[00:03:10] それぞれの日々の答えを

[00:03:15] 各自的人生中所得出的答案

[00:03:15] 信じてる

[00:03:16] 我始终坚信

[00:03:16] 信じてるから

[00:03:19] 我会一直坚信

[00:03:19] 同じ空見上げね

[00:03:22] 仰望着同一片天空

[00:03:22] みんな今日も歩いてゆくよ

[00:03:27] 大家今天也要继续走下去