《Getting to Know You》歌词

[00:00:00] Getting to Know You (吉赛尔：开始了解你) (《国王和我》电影原声带) - Risë Stevens/The King and I Ensemble (1964) (Studio)

[00:00:00] //

[00:00:00] It's a very ancient saying

[00:00:03] 这是一个非常古老的谚语

[00:00:03] But a true and honest thought

[00:00:06] 却又真诚无比的想法

[00:00:06] That if you become a teacher

[00:00:09] 如果你是一名教师

[00:00:09] By your pupils you'll be taught

[00:00:12] 你的学生会受益一生

[00:00:12] As a teacher I've been learning

[00:00:15] 我已经渐渐学到

[00:00:15] You'll forgive me if I boast

[00:00:18] 你会容许我这样吹嘘的

[00:00:18] And I've now become an expert

[00:00:22] 如今我已熟能生巧

[00:00:22] On the subject I like most

[00:00:28] 对这一门功课

[00:00:28] Getting to know you

[00:00:33] 开始了解你

[00:00:33] Getting to know you

[00:00:36] 开始了解你

[00:00:36] Getting to know all about you

[00:00:42] 开始了解你的一切

[00:00:42] Getting to like you

[00:00:44] 开始喜欢你

[00:00:44] Getting to hope you like me

[00:00:50] 开始希望你也喜欢我

[00:00:50] Getting to know you

[00:00:52] 开始了解你

[00:00:52] Putting it my way

[00:00:54] 带你与我同行

[00:00:54] But nicely

[00:00:57] 然而刚刚好

[00:00:57] You are precisely

[00:01:00] 你就恰恰是

[00:01:00] My cup of tea

[00:01:05] 我喜欢的类型

[00:01:05] Getting to know you

[00:01:07] 开始了解你

[00:01:07] Getting to feel free and easy

[00:01:12] 开始感觉到自由而放松

[00:01:12] When I am with you

[00:01:15] 当我们在一起

[00:01:15] Getting to know what to say

[00:01:20] 开始知道要说些什么

[00:01:20] Haven't you noticed

[00:01:22] 难道你没有注意到

[00:01:22] Suddenly I'm bright and breezy

[00:01:27] 我突然变得阳光又活泼

[00:01:27] Because of all the beautiful and new

[00:01:32] 那是因为我从你身上学到的

[00:01:32] Things I'm learning about you

[00:01:36] 所有美丽又新鲜的事情

[00:01:36] Day by day

[00:02:15] 一天又一天

[00:02:15] Getting to know you

[00:02:18] 开始了解你

[00:02:18] Getting to feel free and easy

[00:02:23] 开始感觉到自由而放松

[00:02:23] When I am with you

[00:02:25] 当我们在一起

[00:02:25] Getting to know what to say

[00:02:30] 开始知道要说些什么

[00:02:30] Haven't you noticed

[00:02:32] 难道你没有注意到

[00:02:32] Suddenly I'm bright and breezy

[00:02:37] 我突然变得阳光又活泼

[00:02:37] Because of all the beautiful and new

[00:02:42] 那是因为我从你身上学到的

[00:02:42] Things I'm learning about you

[00:02:45] 所有美丽又新鲜的事情

[00:02:45] Day by day

[00:02:52] 一天又一天

[00:02:52] Getting to know you

[00:02:55] 开始了解你

[00:02:55] Getting to feel free and easy

[00:03:00] 开始感觉到自由而放松

[00:03:00] When I am with you

[00:03:02] 当我们在一起

[00:03:02] Getting to know what to say

[00:03:07] 开始知道要说些什么

[00:03:07] Haven't you noticed

[00:03:10] 难道你没有注意到

[00:03:10] Suddenly I'm bright and breezy

[00:03:14] 我突然变得阳光又活泼

[00:03:14] Because of all the beautiful and new

[00:03:19] 那是因为我从你身上学到的

[00:03:19] Things I'm learning about you

[00:03:23] 所有美丽又新鲜的事情

[00:03:23] Day by day

[00:03:28] 一天又一天