《The Book Of Souls》歌词

[00:00:00] The Book Of Souls (灵魂之书) - Iron Maiden (铁娘子)

[00:01:17] //

[00:01:17] Sacrifices buried with kings

[00:01:23] 帝王的陪葬品

[00:01:23] Accompany them on a journey with no end

[00:01:29] 陪伴他们度过漫长且无止境的旅程

[00:01:29] To an afterlife that's rich with fruit of all the gods

[00:01:35] 祈祷神明 愿来世能拥有富足安康

[00:01:35] And to face the demons

[00:01:37] 去对抗地狱之下

[00:01:37] Of their underworld haunts

[00:01:53] 出没的各种鬼怪

[00:01:53] The sentient is sent to seek out all the truth

[00:01:59] 发出感知之力 去找寻所有的真相

[00:01:59] A flight to earth that is a given from his birth

[00:02:05] 自出生之日起 便降临到人间

[00:02:05] To rise from ashes of the dead

[00:02:11] 在众多逝去之人中升起

[00:02:11] Out of the fire is sent to fulfil man's desire

[00:02:17] 炙热的火焰点燃人类心中的欲望

[00:02:17] By power day and night and death he ruled them

[00:02:20] 掌控着昼夜更替 死亡轮回

[00:02:20] The sky and earth and the fires too

[00:02:23] 统治着天地和那熊熊烈火

[00:02:23] Two headed reptile symbol of his reign

[00:02:26] 双头虫是他统治地位的象征

[00:02:26] Universes of the underworld

[00:02:29] 在地狱之下

[00:02:29] A life that's full of all the wealth and riches

[00:02:32] 过着集万千荣华富贵于一身的生活

[00:02:32] Can never last for an eternity

[00:02:35] 是否能够永远长久

[00:02:35] After living in a golden paradise

[00:02:37] 住进黄金天堂后

[00:02:37] The ultimate sacrifice

[00:02:41] 做出最后的牺牲

[00:02:41] Prophecy of sky gods the sun and moon

[00:02:53] 天神的预言 太阳和月亮

[00:02:53] Passing of old ways will come true soon

[00:03:05] 历经古老的方式 一切终会应验

[00:03:05] Falling of ages forest of kings

[00:03:16] 时代的陨落 森林之王

[00:03:16] The search for the truth the book of souls

[00:03:39] 对真相的探求 这就是灵魂之书

[00:03:39] The rulers of planets and stars

[00:03:45] 星球的统治者

[00:03:45] The power of the kings of traders and the wars

[00:03:51] 王权 商人和那战争的力量

[00:03:51] Planetary cycles and the phases of the moon

[00:03:56] 行星运行的周期和那月相

[00:03:56] Is in the document a kingdom they will learn

[00:04:02] 都留下了庞大的记录 便于后人学习

[00:04:02] They were praying to the gods of nature

[00:04:05] 他们向自然之神祈祷

[00:04:05] And were living in the cities of stone

[00:04:08] 他们居住在石头城

[00:04:08] Towers reaching upward to the heavens

[00:04:11] 塔楼直通天堂之上

[00:04:11] Sacred wonders for the world unknown

[00:04:14] 未知的世界里拥有着神圣的奇观

[00:04:14] Make their lives be a mystery no more

[00:04:17] 让他们的生活不再神秘莫测

[00:04:17] Records kept and the passing of laws

[00:04:19] 记录虽已保留下来 但法则却不再存在

[00:04:19] Sacred gods to the book of lies

[00:04:22] 当一种文明逝去了

[00:04:22] When a civilization dies

[00:04:26] 谎言之书奉其为神圣的天神

[00:04:26] Prophecy of sky gods the sun and moon

[00:04:37] 天神的预言 太阳和月亮

[00:04:37] Passing of old ways will come true soon

[00:04:48] 历经古老的方式 一切终会应验

[00:04:48] Falling of ages forest of kings

[00:04:59] 时代的陨落 森林之王

[00:04:59] The lost book of souls destruction begins

[00:06:39] 遗失的灵魂之书 毁灭就此开始

[00:06:39] Ascending the throne wearing feathers and shells

[00:06:45] 登上满是羽毛和贝壳的宝座

[00:06:45] He brought back their lives from the void

[00:06:52] 他们从废墟之中重获新生

[00:06:52] Alien invasion brings nothing but death

[00:06:58] 外星入侵者带来的只是死亡

[00:06:58] Mass exodus and plant life destroyed

[00:07:54] 大规模的撤离 生命物种的毁灭

[00:07:54] Domain of the Earth to the journey of truth

[00:08:00] 在这广阔的大地上 踏上寻觅真相之旅

[00:08:00] The underworld caves Mayan slaves

[00:08:06] 地狱下的洞穴里 皆是玛雅的奴隶们

[00:08:06] Defeat of the dark Lords

[00:08:09] 战胜黑暗领主

[00:08:09] The ultimate proof

[00:08:12] 是最终的证明

[00:08:12] In the place where the ancestors rule

[00:09:36] 在祖先们统治的地方

[00:09:36] The book of souls

[00:09:41] 有本灵魂之书