《L’amour Nous Guidera (From ”Le Roi Lion 2”)》歌词

[00:00:00] Audio Idols - L'amour Nous Guidera (From "Le Roi Lion 2")

[00:00:05] 爱守护着我们

[00:00:05] 女：Tout serait parfait,

[00:00:15] 一切都很完美，

[00:00:15] si le monde était

[00:00:20] 如果这个世界

[00:00:20] un monde de paix, comme il ne l'est jamais.

[00:00:28] 是一个和平的世界，就像它从来没有过一样。

[00:00:28] Je le laisse aux autres.

[00:00:32] 我会独自面对。

[00:00:32] Nous créerons le notre.

[00:00:37] 我们将创造属于我们的世界。

[00:00:37] Je connais le doute, les pleurs, la peur,

[00:00:41] 我会怀疑，难过，害怕，

[00:00:41] mais tout au fond, là dans mon cœur.

[00:00:45] 但在内心深处，我知道爱无处不达。

[00:00:45] Je sais qu'un jour notre amour

[00:00:51] 我知道有一天我们的爱

[00:00:51] guidera nos pas, toujours.

[00:00:56] 总是会守护着我们。

[00:00:56] Si toi tu es près de moi,

[00:01:00] 如果你在我身边，

[00:01:00] la nuit ferait place au jour,

[00:01:06] 就像黑夜变成白昼，

[00:01:06] tout s'éclairera,

[00:01:09] 一切都被照亮，

[00:01:09] puisque tu es là,

[00:01:13] 因为你在那里，

[00:01:13] l'amour nous guidera.

[00:01:18] 爱守护着我们。

[00:01:18] 男：J'avais peur d'aimer,

[00:01:25] 我曾如此害怕，

[00:01:25] maintenant je sais,

[00:01:29] 而我现在知道，

[00:01:29] quand l'amour est vrai, il ne meurt plus jamais.

[00:01:37] 当这是真爱，它将永不消亡。

[00:01:37] Un monde parfait,

[00:01:41] 有一个完美的世界，

[00:01:41] brille dans tes yeux,

[00:01:43] 在你眼中闪耀，

[00:01:43] 合：Si le monde pouvait être amoureux, il chanterai comme nous deux.

[00:01:53] 如果这个世界充满着爱，它将同我们一道歌唱。

[00:01:53] Je sais, qu'un jour notre amour,

[00:01:59] 我知道，爱无处不达，

[00:01:59] guidera nos pas, toujours,

[00:02:05] 无论我们去哪里，那儿都是我们的家，

[00:02:05] si toi tu es près de moi,

[00:02:08] 如果你在我身边，

[00:02:08] la nuit

[00:02:11] 夜晚

[00:02:11] fera place au jour,

[00:02:14] 会变成白昼，

[00:02:14] tout s'écalirera,

[00:02:18] 一切都将被照亮，

[00:02:18] puisque tu es là.

[00:02:22] 因为你在那里。

[00:02:22] L'amour nous guidera.

[00:02:26] 爱无处不达。

[00:02:26] toujours l'amour nous guidera.

[00:02:31] 我知道，爱无处不达。