《Carnival》歌词

[00:00:00] Carnival

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 歌手：福山雅治

[00:00:15] //

[00:00:15] 作词：福山雅治

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：福山雅治

[00:00:23] //

[00:00:23] Carnival

[00:00:35] //

[00:00:35] 心のほこりを払い落として

[00:00:41] 拭去深藏心中的尘埃

[00:00:41] ピカピカの靴を履いて

[00:00:44] 穿着油光铮亮的皮鞋

[00:00:44] さぁ出かけよう

[00:00:46] 嘿 出发吧

[00:00:46] 华やかな街に

[00:00:49] 在繁华的街道上

[00:00:49] はじける歌声

[00:00:52] 歌声绽放

[00:00:52] 君と手を繋いで

[00:00:55] 与你手拉着手

[00:00:55] どこまでもパレード

[00:00:57] 无论到哪里都是盛装

[00:00:57] 僕らありのままに

[00:01:02] 我们都做回真实的自己

[00:01:02] あるがままに歩いてゆこう

[00:01:08] 就这样信步走下去吧

[00:01:08] 少し调子外れでも构わないさ

[00:01:16] 就算有点跑调也没关系

[00:01:16] 歌おうカーニバル

[00:01:20] 一起歌唱 一起狂欢

[00:01:20] 生きてゆくために

[00:01:22] 为了活下去

[00:01:22] 置き去りにしてきたものを

[00:01:25] 就要将弃之不理的东西重新拾起

[00:01:25] 大人になるために

[00:01:28] 为了变得成熟

[00:01:28] 无视してきたものを

[00:01:31] 就要把曾经熟视无睹的东西

[00:01:31] 取り戻しにゆくんだ

[00:01:34] 重新拿回

[00:01:34] 憧れという名の忘れ物を

[00:01:36] 叫做憧憬的遗失物品

[00:01:36] 君と手を繋いで

[00:01:39] 与你手牵着手

[00:01:39] どこまでもパレード

[00:01:42] 无论到哪里都是盛装

[00:01:42] 僕らありのままに

[00:01:46] 我们都做回真实的自己

[00:01:46] あるがままに歩いてゆこう

[00:01:53] 就这样信步走下去吧

[00:01:53] 少しくらい踬いても気にしないで

[00:02:00] 就算稍微受挫也不要在意

[00:02:00] 踊ろうカーニバル

[00:02:24] 一起飞舞 一起狂欢

[00:02:24] たとえば君が哀しみに暮れるとき

[00:02:29] 比如说你生活感到忧伤的时候

[00:02:29] たとえば君が歓びに溢れるとき

[00:02:35] 比如说你洋溢着欢笑的时候

[00:02:35] いちばん最初に分かち合えるように

[00:02:40] 我都会像最初一样与你分享

[00:02:40] 君と手を繋いで

[00:02:43] 与你手拉着手

[00:02:43] どこまでもパレード

[00:02:46] 无论到哪里都是盛装

[00:02:46] 仆らありのままに

[00:02:50] 我们都做回真实的自己

[00:02:50] あるがままに歩いてゆこう

[00:02:57] 就这样信步走下去吧

[00:02:57] 少し调子外れでも构わないさ

[00:03:04] 就算有点跑调也没关系

[00:03:04] 歌おうカーニバル

[00:03:08] 一起歌唱 一起狂欢

[00:03:08] 僕らありのままに

[00:03:12] 我们都做回真实的自己

[00:03:12] あるがままに歩いてゆこう

[00:03:19] 就这样信步走下去吧

[00:03:19] 少しくらい踬いても気にしないで

[00:03:26] 就算稍微受挫也不要在意

[00:03:26] 踊ろうカーニバル

[00:03:32] 一起飞舞 一起狂欢

[00:03:32] 終わる

[00:03:37] //