《There’s a Rainbow ’round My Shoulder》歌词

[00:00:00] That Spaniard That Blighted My Life (From The Film Soundtrack 'The Singing Fool', 1928) - Al Jolson

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I'm happy so happy walking on air

[00:00:10] 我很开心快乐得忘乎所以

[00:00:10] The wire the way for is someone I care for

[00:00:17] 我要找的人是我在乎的人

[00:00:17] I'm yelling

[00:00:18] 我大声呐喊

[00:00:18] I'm telling folks everywhere

[00:00:21] 我告诉大家

[00:00:21] I know that she loves me so what do I tell

[00:00:27] 我知道她爱我所以我该说什么

[00:00:27] There's a rainbow 'round my shoulder

[00:00:29] 我的肩上有一道彩虹

[00:00:29] And a sky of blue above

[00:00:32] 头顶湛蓝的天空

[00:00:32] Oh the sun shines bright

[00:00:34] 阳光明媚

[00:00:34] The world's all right

[00:00:35] 这世界安然无恙

[00:00:35] 'Cause I'm in love

[00:00:37] 因为我恋爱了

[00:00:37] There's a rainbow 'round my shoulder

[00:00:40] 我的肩上有一道彩虹

[00:00:40] And it fits me like a glove

[00:00:43] 这感觉就像手套一样适合我

[00:00:43] Let it blow and storm I'll be warm

[00:00:45] 让狂风暴雨肆虐我会感到温暖

[00:00:45] 'Cause I'm in love

[00:00:47] 因为我恋爱了

[00:00:47] Hallelujah how the folks will stare

[00:00:50] 哈利路亚人们会怎样看我

[00:00:50] When they see that great big solitare

[00:00:52] 当他们看到巨大的孤独

[00:00:52] That my little sugar baby is goin' a wear

[00:00:57] 我的心肝宝贝快要受不了了

[00:00:57] Yes sir there's a rainbow round my shoulder

[00:01:01] 没错我的肩膀上有一道彩虹

[00:01:01] And a sky of blue above

[00:01:04] 头顶湛蓝的天空

[00:01:04] And I'm shouting so the world will know

[00:01:06] 我大声呐喊让全世界都知道

[00:01:06] That I'm in love

[00:01:33] 我恋爱了

[00:01:33] There's a rainbow 'round my shoulder

[00:01:36] 我的肩上有一道彩虹

[00:01:36] And a sky of blue above

[00:01:39] 头顶湛蓝的天空

[00:01:39] Oh the sun shines bright

[00:01:40] 阳光明媚

[00:01:40] The world's all right

[00:01:41] 这世界安然无恙

[00:01:41] 'Cause I'm in love

[00:01:44] 因为我恋爱了

[00:01:44] There's a rainbow 'round my shoulder

[00:01:46] 我的肩上有一道彩虹

[00:01:46] And it fits me like a glove

[00:01:49] 这感觉就像手套一样适合我

[00:01:49] Let it blow and storm I'll be warm

[00:01:52] 让狂风暴雨肆虐我会感到温暖

[00:01:52] 'Cause I'm in love

[00:01:54] 因为我恋爱了

[00:01:54] Hallelujah how the folks gonna stare

[00:01:56] 哈利路亚人们会怎么看我

[00:01:56] When they see that great big solitare

[00:01:59] 当他们看到巨大的孤独

[00:01:59] That my little sugar

[00:02:00] 我的心肝宝贝

[00:02:00] My baby is goin' a wear

[00:02:03] 我的宝贝快要撑不下去了

[00:02:03] Yes sir

[00:02:05] 是的先生

[00:02:05] There's a rainbow 'round my shoulder

[00:02:07] 我的肩上有一道彩虹

[00:02:07] And a sky of blue above

[00:02:10] 头顶湛蓝的天空

[00:02:10] And I'm shoutin so the world will know

[00:02:13] 我大声呐喊让全世界都知道

[00:02:13] That I'm in love

[00:02:18] 我恋爱了