《Everybody Needs (Elfman Solo Version)》歌词

[00:00:02] I'm gonna bet you that heartaches

[00:00:05] 我跟你打赌你会心痛难当

[00:00:05] And true love and feeble excuses

[00:00:08] 真爱和苍白无力的借口

[00:00:08] For repressed desire adds fuel to the fire

[00:00:12] 压抑的欲望火上浇油

[00:00:12] And the human condition goes on and goes on and goes on

[00:00:16] 人类的处境会继续下去

[00:00:16] Everybody needs it

[00:00:17] 每个人都需要

[00:00:17] Everybody needs

[00:00:18]

[00:00:18] Everybody needs it

[00:00:20] 每个人都需要

[00:00:20] Everybody needs

[00:00:20] 每个人都需要

[00:00:20] And I get so blue when I'm stuck all day in school

[00:00:33] 当我整天被困在学校时我好忧伤

[00:00:33] And I get so blue when I'm stuck all day in school

[00:00:37] 当我整天被困在学校时我好忧伤

[00:00:37] And I stare at the back of my old notebook

[00:00:40] 我盯着旧笔记本的背面

[00:00:40] And the teacher gives me a dirty look

[00:00:42] 老师给了我一个眼神

[00:00:42] And I've got just one thing on my mind

[00:00:44] 我心里只有一个想法

[00:00:44] No matter how hard I try and try

[00:00:46] 无论我多么努力

[00:00:46] I feel like someone else

[00:00:50] 我感觉自己变了一个人

[00:00:50] I feel like someone else

[00:00:52] 我感觉自己变了一个人

[00:00:52] Everybody needs

[00:00:54] 每个人都需要

[00:00:54] Big boy real cool you can tell he's no one's fool

[00:00:58] 大男孩真的很酷你看得出来他不是谁的傻瓜

[00:00:58] And he tries so hard to come off like a star

[00:01:02] 他拼尽全力让自己变得像明星一样

[00:01:02] You can tell by the way he combs his hair

[00:01:04] 从他梳头发的样子就能看出来

[00:01:04] By the cocky grin and that moody stare

[00:01:06] 自信满满的笑容和喜怒无常的眼神

[00:01:06] By the way he leans and juts out his hip

[00:01:09] 顺便说一句他倾斜着翘起臀部

[00:01:09] And you think any second that he might slip

[00:01:11] 你觉得他随时可能逃跑

[00:01:11] But he feels like someone else

[00:01:15] 但他感觉自己变了

[00:01:15] And he feels like someone else

[00:01:19] 他感觉自己变了

[00:01:19] I know what's on his mind

[00:01:21] 我知道他在想什么

[00:01:21] I know what's on his mind

[00:01:25] 我知道他在想什么

[00:01:25] Repeat Chorus

[00:01:26]

[00:01:26] And I'm gonna bet you that I know what's on your mind

[00:01:48] 我跟你打赌我知道你心里的想法

[00:01:48] Pretty baby I'm gonan bet you that I know what's on your mind

[00:02:00] 漂亮宝贝我向你保证我知道你心里的想法

[00:02:00] Young girl so wild she wears a ponytail

[00:02:08] 年轻姑娘好狂野她扎着马尾辫

[00:02:08] And she cooks inside with a passion she can't hide

[00:02:13] 她的内心充满激情无法掩饰

[00:02:13] And she's got that ju ju in her eyes

[00:02:15] 她的眼神流露出爱意

[00:02:15] Makes boys and old men come alive

[00:02:17] 让男孩和老人重获生机

[00:02:17] And she knows the power that she possesses

[00:02:19] 她知道她拥有强大的力量

[00:02:19] When they start to melt under her caresses

[00:02:21] 在她的爱抚下渐渐融化

[00:02:21] She feels like someone else

[00:02:25] 她感觉自己变了

[00:02:25] She feels like someone else

[00:02:30] 她感觉自己变了

[00:02:30] I know what's on her mind

[00:02:32] 我知道她在想什么

[00:02:32] I know what's on her mind

[00:02:40] 我知道她在想什么

[00:02:40] Repeat Chorus

[00:02:41]

[00:02:41] True love and virtue get put in a closet

[00:02:55] 真爱和美德都藏起来了

[00:02:55] Like Jeckyll and Hyde when it starts you can't stop it

[00:02:59] 就像Jeckyll和Hyde一样当一切开始时你无法阻止

[00:02:59] No need to feel guilty 'cause you're not alone

[00:03:02] 不必感到愧疚因为你并不孤单

[00:03:02] When the fire consumes you and nature takes over

[00:03:07] 当烈火吞噬你大自然主宰你

[00:03:07] The heartache and true love and feeble excuses

[00:03:12] 心痛真爱和苍白无力的借口

[00:03:12] For repressed desires add fuel to the fire

[00:03:15] 压抑的欲望火上浇油

[00:03:15] When the fire consumes you and nature takes over

[00:03:22] 当烈火吞噬你大自然主宰你

[00:03:22] And the human condition goes on and goes on and goes on

[00:03:27] 人类的处境会继续下去

[00:03:27] Repeat Chorus

[00:03:34]

[00:03:34] Everybody needs

[00:03:39] 每个人都需要