《I Hate Your Guts on Sunday》歌词

[00:00:00] I Hate Your Guts on Sunday - Screeching Weasel

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I hate your guts on Sunday

[00:00:02] 周日我对你恨之入骨

[00:00:02] No other day of the week

[00:00:04] 一周中没有其他一天

[00:00:04] I hate your guts on Sunday

[00:00:07] 周日我对你恨之入骨

[00:00:07] But Monday morning you look so sweet

[00:00:09] 周一早上你看起来好迷人

[00:00:09] I hate your guts on Sunday

[00:00:12] 周日我对你恨之入骨

[00:00:12] And I'm not even sure why

[00:00:14] 我也不知道为什么

[00:00:14] 'Cause I love your guts on Friday night

[00:00:19] 因为我对周五晚上的你爱得深沉

[00:00:19] You gotta go work while I stay here

[00:00:21] 你得去工作而我在这里

[00:00:21] Just sitting and scratching in my underwear

[00:00:24] 坐在那里抓着我的内衣

[00:00:24] Hating you on Sunday really only means I care

[00:00:29] 周日对你恨之入骨只能说明我在乎你

[00:00:29] I hate your guts on Sunday

[00:00:31] 周日我对你恨之入骨

[00:00:31] And I don't know what to do

[00:00:34] 我手足无措

[00:00:34] Monday's the catalyst for readjusting my attitude

[00:00:38] 周一是我调整态度的催化剂

[00:00:38] I hate your guts on Sunday

[00:00:41] 周日我对你恨之入骨

[00:00:41] I hate my own guts as well

[00:00:43] 我也对自己恨之入骨

[00:00:43] But every other day I think you're swell

[00:00:48] 可每隔一天我就会想起你

[00:00:48] Sunday always feels like a funeral

[00:00:50] 周日感觉就像一场葬礼

[00:00:50] Like setting the alarm to be on time for school

[00:00:53] 就像设定闹钟准时上学

[00:00:53] But don't sweat and don't forget

[00:00:55] 但是不要担心不要忘记

[00:00:55] That every other day I think you're totally cool

[00:01:17] 每隔一天我都会觉得你很好

[00:01:17] I hate your guts

[00:01:19] 我对你恨之入骨

[00:01:19] I hate your guts

[00:01:22] 我对你恨之入骨

[00:01:22] I hate your guts

[00:01:27] 我对你恨之入骨

[00:01:27] I hate your guts

[00:01:29] 我对你恨之入骨

[00:01:29] I hate your guts

[00:01:31] 我对你恨之入骨

[00:01:31] I hate your guts

[00:01:36] 我对你恨之入骨