《I Wanna Be With You Tonight》歌词

[00:00:00] I Wanna Be With You Tonight - Screeching Weasel

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I just know your name

[00:00:09] 我只知道你的名字

[00:00:09] But still just the same

[00:00:10] 但还是没变

[00:00:10] I see you in my dreams at night

[00:00:12] 我在夜里的梦里见到你

[00:00:12] I see you in my food when I eat

[00:00:14] 当我吃饭时我看见你出现在我的食物里

[00:00:14] I see your pretty mug I think that

[00:00:16] 我看到你漂亮的脸蛋我想

[00:00:16] I'm in love

[00:00:16] 我坠入爱河

[00:00:16] If you kissed me I would blow up

[00:00:19] 如果你吻我我会纵享欢愉

[00:00:19] If you kissed me

[00:00:20] 如果你吻了我

[00:00:20] You would throw up

[00:00:21] 你会呕吐

[00:00:21] I try to say don't walk away

[00:00:24] 我试着告诉你不要离开

[00:00:24] From me in my condition

[00:00:27] 在我这样的状况下

[00:00:27] I sit and look at you and think

[00:00:30] 我坐在那里看着你陷入沉思

[00:00:30] Of what you do after school

[00:00:31] 你放学后做什么

[00:00:31] When you go home and leave

[00:00:32] 当你回家离开

[00:00:32] Me standing all alone here

[00:00:34] 我独自伫立在此

[00:00:34] And I try to speak

[00:00:36] 我试着吐露心声

[00:00:36] My mouth's dry

[00:00:37] 我口干舌燥

[00:00:37] I'm weak

[00:00:37] 我脆弱不堪

[00:00:37] I'm sure you've got a boyfriend and

[00:00:39] 我知道你肯定有男朋友

[00:00:39] He's probably a lawyer or something

[00:00:41] 他可能是律师之类的

[00:00:41] I try to say don't walk away

[00:00:45] 我试着告诉你不要离开

[00:00:45] From me in my condition cause

[00:00:48] 在我这样的状况下

[00:00:48] I wanna be with you tonight

[00:00:51] 今晚我想和你在一起

[00:00:51] I wanna be with you tonight

[00:00:54] 今晚我想和你在一起

[00:00:54] I wanna be with you tonight

[00:01:02] 今晚我想和你在一起

[00:01:02] I can't move to the other side of

[00:01:04] 我无法转移到另一个世界

[00:01:04] The room and you're ignoring me

[00:01:08] 你对我视而不见

[00:01:08] You must think I'm gay or

[00:01:10] 你肯定以为我是同性恋

[00:01:10] Something because I can't find

[00:01:12] 因为我找不到

[00:01:12] A way to ask you out but I'm trying

[00:01:14] 想办法约你出去但我在努力

[00:01:14] I'm trying I'm trying I'm trying

[00:01:16] 我在努力

[00:01:16] I sit and look at you and think

[00:01:18] 我坐在那里看着你陷入沉思

[00:01:18] Of what you do after school

[00:01:20] 你放学后做什么

[00:01:20] When you go home and leave

[00:01:21] 当你回家离开

[00:01:21] Me standing all alone here

[00:01:23] 我独自伫立在此

[00:01:23] And I try to speak

[00:01:25] 我试着吐露心声

[00:01:25] My mouth's dry

[00:01:26] 我口干舌燥

[00:01:26] I'm weak

[00:01:26] 我脆弱不堪

[00:01:26] I'm sure you've got a boyfriend and

[00:01:28] 我知道你肯定有男朋友

[00:01:28] He's probably a lawyer or something

[00:01:30] 他可能是律师之类的

[00:01:30] I try to say don't walk away

[00:01:33] 我试着告诉你不要离开

[00:01:33] From me in my condition cause

[00:01:36] 在我这样的状况下

[00:01:36] I wanna be with you tonight

[00:01:40] 今晚我想和你在一起

[00:01:40] I wanna be with you tonight

[00:01:43] 今晚我想和你在一起

[00:01:43] I wanna be with you tonight

[00:01:46] 今晚我想和你在一起

[00:01:46] I wanna be with you tonight

[00:01:51] 今晚我想和你在一起