《Ain’t What It Used to Be》歌词

[00:00:00] Ain't What It Used to Be - Country Hit Superstars

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] That backward town in my rearview

[00:00:22] 我身后那个落后的小镇

[00:00:22] Was gonna be my whole world

[00:00:25] 本来可以成为我的全世界

[00:00:25] Til my factory job got shipped to mexico

[00:00:29] 直到我的工厂工作被运往墨西哥

[00:00:29] And a city boy stole my sweet girl

[00:00:34] 一个都市男孩抢了我亲爱的女孩

[00:00:34] I used to know everybody by name

[00:00:39] 我曾经对每个人都了如指掌

[00:00:39] Everybody's moved away

[00:00:42] 每个人都搬走了

[00:00:42] Can't say that I'm really wantin' to go

[00:00:46] 不能说我真的想走

[00:00:46] But I've run out of reasons to stay

[00:00:50] 但我已经找不到留下的理由

[00:00:50] This ain't nothin' like what I

[00:00:56] 这一点都不像我

[00:00:56] Had in mind for me

[00:00:58] 为我着想

[00:00:58] But then again my future

[00:01:03] 但话说回来我的未来

[00:01:03] Ain't what it used to be

[00:01:07] 已经不是从前的模样

[00:01:07] Well I thought like my dad and his daddy before

[00:01:12] 我的想法就像我爸爸和他爸爸

[00:01:12] That I would die where I was born

[00:01:15] 我会在我出生的地方死去

[00:01:15] Live a small town dream in a big backyard

[00:01:20] 过着小镇梦里的小镇生活在宽敞的后院里

[00:01:20] Raisin' babies and corn

[00:01:23] 养育孩子吃玉米

[00:01:23] Now here I am one eye on the road

[00:01:28] 现在我一只眼睛盯着路

[00:01:28] Tryin' to read a map on the dash

[00:01:32] 想要看看仪表盘上的地图

[00:01:32] Nowhere close to making up my mind

[00:01:36] 我还没有下定决心

[00:01:36] With a fork in the road comin' fast

[00:01:40] 一路上的岔路口一路狂飙

[00:01:40] This ain't nothing like what I

[00:01:45] 这一点都不像我

[00:01:45] Had in mind for me

[00:01:48] 为我着想

[00:01:48] Then again my future

[00:01:53] 我的未来

[00:01:53] Ain't what it used to be

[00:01:56] 已经不是从前的模样

[00:01:56] This ain't nothing like what I

[00:02:02] 这一点都不像我

[00:02:02] Had in mind for me

[00:02:04] 为我着想

[00:02:04] Then again my future

[00:02:10] 我的未来

[00:02:10] Ain't what it used to be

[00:02:13] 已经不是从前的模样

[00:02:13] That backward town in my rearview

[00:02:21] 我身后那个落后的小镇

[00:02:21] Was gonna be my whole world

[00:02:26] 本来可以成为我的全世界