《愛について》歌词

[00:00:01] 愛を知っているならば

[00:00:03] 如果知晓爱为何物

[00:00:03] 生き辛いだろう

[00:00:05] 会感觉生活很难吧

[00:00:05] 愛を知ってしまったから

[00:00:07] 因为知晓爱为何物

[00:00:07] 寂しいんだろう

[00:00:09] 所以才感觉寂寞吧

[00:00:09] 何も知らず生きてたら

[00:00:12] 若一无所知地生活

[00:00:12] 楽なんだろう

[00:00:14] 那该会有多么轻松

[00:00:14] だけどきっと生きるとは

[00:00:16] 然而所谓生活必定

[00:00:16] 知り行き苦しむ物語

[00:00:19] 是苦于知晓·行走的故事

[00:00:19] 過去は煌めいて見えるよ

[00:00:22] 过去看着是如此辉煌

[00:00:22] 誰もがそう 悲しむことじゃない

[00:00:27] 是啊 任谁都不应该去悲伤

[00:00:27] 生きてれば薄れてく情熱、愛情、友情を

[00:00:33] 只要活在人世就会经历渐渐冷却的热情 爱情 友情

[00:00:33] 誰が責めれるの？

[00:00:36] 又有谁能够责备你呢？

[00:00:36] 愛を知っているならば

[00:00:38] 如果知晓爱为何物

[00:00:38] 餓鬼じゃないだろう

[00:00:41] 就会不再淘气了吧

[00:00:41] 恋よりも甘くなく

[00:00:43] 不像恋爱那般甜腻

[00:00:43] 重かっただろう

[00:00:45] 反是更加沉重了吧

[00:00:45] 愛を知っているからか、

[00:00:47] 是因为知晓了爱情么

[00:00:47] 老けたようだよ

[00:00:50] 恍若一夜之间老了不少

[00:00:50] 愛が続いてるならば

[00:00:52] 如果爱情还在继续

[00:00:52] この歌は届かない

[00:00:55] 这首歌便无法传达

[00:00:55] 今日も愛の無い言葉と

[00:00:58] 今日依旧是 无爱的话语

[00:00:58] 憎悪、嫉妬

[00:01:00] 憎恶 嫉妒

[00:01:00] 最低の世界だ

[00:01:03] 最糟糕的世界

[00:01:03] あの頃と変わらない風景

[00:01:07] 和那时一成不变的风景

[00:01:07] 変わったのは疲れきった僕ら

[00:01:15] 变了的是筋疲力尽的我们

[00:01:15] 愛について - ゴールデンボンバー

[00:01:18]

[00:01:18] 作詞：鬼龍院翔

[00:01:19]

[00:01:19] 作曲：鬼龍院翔

[00:01:30]

[00:01:30] 愛を知っているならば

[00:01:32] 如果知晓爱为何物

[00:01:32] 生き辛いだろう

[00:01:35] 会感觉生活很难吧

[00:01:35] 愛を知ってしまったから

[00:01:37] 因为知晓爱为何物

[00:01:37] 寂しいんだろう

[00:01:39] 所以才感觉寂寞吧

[00:01:39] 何も知らず生きてたら

[00:01:41] 若一无所知地生活

[00:01:41] 楽なんだろう

[00:01:43] 那该会有多么轻松

[00:01:43] 愛の辛さ知りながら

[00:01:46] 明知爱情有多痛苦

[00:01:46] 愛を何故求めるの…

[00:01:51] 为何依旧渴望爱情…

[00:01:51] もう誰も信じちゃいないけど

[00:01:55] 已经不再相信他人

[00:01:55] 不意に重なる面影に惑うね

[00:02:00] 却为不经意间重叠的身影而困惑

[00:02:00] 優しさの後にある見返りを

[00:02:04] 我没有厌烦回顾那藏于

[00:02:04] ウンザリする権利は僕にゃ無いの？

[00:02:09] 温柔背后的风景的权利吗？

[00:02:09] 愛を知ってしまったら

[00:02:12] 知晓爱情之后

[00:02:12] 愛に触れてしまったら

[00:02:14] 触及爱情之后

[00:02:14] 愛を過ぎてしまったら

[00:02:16] 走过爱情之后

[00:02:16] こんなにも灰色になるんだね

[00:02:18] 世界竟是如此地灰色

[00:02:18] 愛をもっと求めたら

[00:02:20] 继续渴求爱情

[00:02:20] 愛にもっと溺れたら

[00:02:23] 更多沉溺爱情

[00:02:23] 愛が再度、消えたなら

[00:02:25] 当爱情再度消逝

[00:02:25] どんな色に…どんな色に…

[00:02:45] 会是什么颜色…什么颜色…

[00:02:45] 愛はきっと死んだLover

[00:02:50] 爱必定是逝去的爱人