《恋衣》歌词

[00:00:01] 恋衣 - Rhyzz

[00:00:03] 词：Rhyzz

[00:00:05] 曲：Rhyzz&Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra

[00:00:10] 流星へと幾度

[00:00:12] 无数遍向流星

[00:00:12] 祈った言霊は

[00:00:15] 许下的愿望

[00:00:15] まだ届かずに霞んだままの恋衣

[00:00:19] 尚未传达到而一直朦朦胧胧的恋衣

[00:00:19] 彷徨う

[00:00:20] 彷徨

[00:00:20] 今昔の空錆浅葱に

[00:00:25] 今夕往日的天空是灰青色的

[00:00:25] 忘れようとすれど降り続くの

[00:00:29] 想要忘记却一直在下个不停

[00:00:29] 遣らずの雨

[00:00:33] 留客的雨

[00:00:33] 地平線揺蕩う紫は

[00:00:37] 地平线上摇荡的那一片紫色

[00:00:37] 無限に広がる満天の綺羅星の如し

[00:00:43] 仿佛铺满了整片天空一样

[00:00:43] 一夜の花と知りながら

[00:00:48] 虽然知道昙花一现般

[00:00:48] 焦がれた得も言われぬほど美しき

[00:00:53] 却渴望无法言喻的那份美丽

[00:00:53] 挿す曙光に照る心模様

[00:00:56] 被曙光照耀时的模样

[00:00:56] 言の葉いらずな月見草

[00:00:58] 无法言语的夜来香

[00:00:58] 時折無邪気な笑みは

[00:01:01] 偶尔的天真笑容

[00:01:01] 私を安め癒す縁

[00:01:03] 是治愈我的依靠

[00:01:03] 強く抱く恋心

[00:01:05] 怀着深深的爱慕之情

[00:01:05] 例え仮初めだとしても

[00:01:08] 即使短暂

[00:01:08] 玉響の夢の中で

[00:01:11] 在短暂的梦中

[00:01:11] うつつに微睡む

[00:01:15] 清醒地微眠着

[00:01:15] 流星へと幾度

[00:01:18] 无数遍向流星

[00:01:18] 祈った言霊は

[00:01:20] 许下的愿望

[00:01:20] まだ届かずに霞んだままの恋衣

[00:01:24] 尚未传达到而一直朦朦胧胧的恋衣

[00:01:24] 彷徨う

[00:01:26] 彷徨

[00:01:26] 今昔の空錆浅葱に

[00:01:30] 今夕往日的天空是灰青色的

[00:01:30] 忘れようとすれど降り続くの

[00:01:34] 想要忘记却一直在下个不停

[00:01:34] 遣らずの雨

[00:01:39] 留客的雨

[00:01:39] あえかな愛しき手弱女は

[00:01:43] 柔弱惹人怜的窈窕淑女

[00:01:43] 千切れ雲浮かぶ

[00:01:45] 漂浮着细碎的云彩

[00:01:45] 夜の静寂に吹く風で

[00:01:49] 夜的寂静中吹起的微风

[00:01:49] 雅に踊る姿が

[00:01:53] 优雅舞动的身姿

[00:01:53] 颦に宿り止まない恋物語

[00:01:59] 颦眉无法停止的恋情故事

[00:01:59] 水面も凍る月夜の晩に

[00:02:02] 水面都冻结的月夜里

[00:02:02] 遠くを見つめてる愁眉

[00:02:04] 遥望远处愁眉不展

[00:02:04] 短日月の儚さを描く背には雪月花

[00:02:09] 描绘着短短时光中的醉生梦死背上充满风花雪月

[00:02:09] 頭上舞い散る花吹雪

[00:02:11] 头顶上飞舞着的飞雪般的落花

[00:02:11] 落ちたひとひらの筏に

[00:02:14] 在落下的每一片花瓣上

[00:02:14] 想いの全てを乗せて

[00:02:16] 都承载着全部的思念

[00:02:16] 今宵一途を詠う

[00:02:21] 今晚彻夜长歌

[00:02:21] 流星へと幾度

[00:02:23] 无数遍向流星

[00:02:23] 祈った言霊は

[00:02:26] 许下的愿望

[00:02:26] まだ届かずに霞んだままの恋衣

[00:02:30] 尚未传达到而一直朦朦胧胧的恋衣

[00:02:30] 彷徨う

[00:02:31] 彷徨

[00:02:31] 今昔の空錆浅葱に

[00:02:36] 今夕往日的天空是灰青色的

[00:02:36] 忘れようとすれど降り続くの

[00:02:40] 想要忘记却一直在下个不停

[00:02:40] 遣らずの雨

[00:02:52] 留客的雨

[00:02:52] これ以上

[00:02:53] 如果从今往后

[00:02:53] 貴方を慕えば

[00:02:56] 还爱慕着你

[00:02:56] 儘ならぬ想いは辛く

[00:03:02] 无法随心所欲的思念很痛苦

[00:03:02] いっそ消えてしまえたら

[00:03:07] 干脆就这样消失了吧

[00:03:07] 散って輪廻に身を任せ

[00:03:09] 任凭轮回

[00:03:09] また来世で愛します

[00:03:14] 在来世继续爱你

[00:03:14] 流星へと幾度

[00:03:16] 无数遍向流星

[00:03:16] 祈った言霊は

[00:03:19] 许下的愿望

[00:03:19] まだ届かずに霞んだままの恋衣

[00:03:23] 尚未传达到而一直朦朦胧胧的恋衣

[00:03:23] 彷徨う

[00:03:24] 彷徨

[00:03:24] 今昔の空錆浅葱に

[00:03:29] 今夕往日的天空是灰青色的

[00:03:29] 忘れようとすれど降り続くの

[00:03:33] 想要忘记却一直在下个不停

[00:03:33] 遣らずの雨

[00:03:36] 留客的雨