《今夜も眠れない (病的な意味で)》歌词

[00:00:00] 今夜も眠れない (病的な意味で) - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：鬼龍院翔

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：鬼龍院翔

[00:00:18]

[00:00:18] あー死にたい死にたい死に

[00:00:19] 啊 好想死 好想死 好想

[00:00:19] たいって考えてた5分前

[00:00:21] 死 五分钟前这样想

[00:00:21] あぁ生きたい生きたい

[00:00:22] 啊 想活着 想活着

[00:00:22] 生きたいって思ってる今は

[00:00:23] 现在想着要活下去

[00:00:23] あ゛ーうるさいうるさい

[00:00:25] 啊 好吵 好吵

[00:00:25] うるさい黙れ脳ミソ

[00:00:26] 好吵 闭嘴 脑汁

[00:00:26] 明日も早いのにまた

[00:00:29] 天就快亮了

[00:00:29] 眠れない

[00:00:30] 却还睡不着

[00:00:30] 「生きていてもいいの…?」

[00:00:33] 活着好吗

[00:00:33] 「宇宙の果てはドコ?」

[00:00:35] 宇宙的尽头是哪

[00:00:35] 考えて考えて考えて

[00:00:40] 想着 想着 想着

[00:00:40] さぁ今日も夜に独り

[00:00:43] 今夜也很孤独

[00:00:43] 眠らせて眠らせて

[00:00:44] 让我睡觉 让我睡觉

[00:00:44] 頭の中で暴れないで

[00:00:46] 不要在我的大脑里乱跳了

[00:00:46] 眠らせて眠らせて

[00:00:47] 让我睡觉 让我睡觉

[00:00:47] 体は疲れている筈なのに

[00:00:50] 身体应该很疲惫了

[00:00:50] 眠らせて眠らせて

[00:00:50] 让我睡觉 让我睡觉

[00:00:50] 今日の失敗を思い出さないで

[00:00:52] 不要想起今天的失败

[00:00:52] 眠らせて眠らせて

[00:00:54] 让我睡觉 让我睡觉

[00:00:54] 誰か脳ミソ取っ替えてくれ

[00:01:07] 谁给我换点脑汁

[00:01:07] 誰かが僕の

[00:01:08] 睡着再说

[00:01:08] 悪口を言ってる

[00:01:08] 我的坏话

[00:01:08] コンプレックスを

[00:01:09] 自卑感

[00:01:09] せせら笑ってる

[00:01:10] 被嘲笑着

[00:01:10] 表じゃ仲間みたいな

[00:01:11] 表面上像朋友一样

[00:01:11] 素振り見せて

[00:01:11] 让我看看真实

[00:01:11] 後ろ向いた瞬間

[00:01:12] 转头的一瞬间

[00:01:12] 僕を睨んでる

[00:01:12] 瞟了我一眼

[00:01:12] 僕の自転車がまた

[00:01:14] 我的自行车

[00:01:14] 壊されてる

[00:01:14] 又坏了

[00:01:14] また非通知で

[00:01:15] 再次没通知的

[00:01:15] 電話が鳴っている

[00:01:16] 电话响了起来

[00:01:16] あの日　勇気を出して

[00:01:17] 那天 拿出勇气

[00:01:17] 告ってたら…ry

[00:01:18] 告白

[00:01:18] ネ　ム　レ　ナ　イ!

[00:01:19] 好困

[00:01:19] 「理不尽に怒鳴られた…」

[00:01:22] 被怒斥

[00:01:22] 「仲間外れみたい…」

[00:01:24] 好像关系破裂了

[00:01:24] 考えて考えて考えても

[00:01:29] 思考 思考思考

[00:01:29] 先が見えぬ悩み

[00:01:32] 之前没看见的脑汁

[00:01:32] 眠らせて眠らせて

[00:01:33] 让我睡觉 让我睡觉

[00:01:33] 頭の中で暴れないで

[00:01:35] 不要在我的大脑里乱跳了

[00:01:35] 眠らせて眠らせて

[00:01:36] 让我睡觉 让我睡觉

[00:01:36] 低反発枕買ったのに

[00:01:38] 明明买了低反発枕

[00:01:38] 眠らせて眠らせて

[00:01:39] 让我睡觉 让我睡觉

[00:01:39] ホットミルクでお腹が痛い

[00:01:41] 喝了热牛奶觉得肚子痛

[00:01:41] 眠らせて眠らせて

[00:01:42] 让我睡觉 让我睡觉

[00:01:42] 誰か脳ミソ持ってってくれ

[00:01:58] 谁给我拿点脑汁来

[00:01:58] まだ　ねるな

[00:01:59] 还没睡

[00:01:59] ねるな　寝るなYo!

[00:02:00] 没睡 没睡

[00:02:00] (寝かせろー!)

[00:02:18] 快去睡觉

[00:02:18] 「生きていてもいいの…?」

[00:02:21] 活着好吗

[00:02:21] 「宇宙の果てはドコ?」

[00:02:24] 宇宙的尽头是哪

[00:02:24] 考えて考えて考えて

[00:02:28] 思考 思考思考

[00:02:28] さぁ今日も夜に独り

[00:02:33] 今夜也很孤独

[00:02:33] 眠らせて眠らせて

[00:02:34] 让我睡觉 让我睡觉

[00:02:34] 頭の中で暴れないで

[00:02:36] 不要在我的大脑里乱跳了

[00:02:36] 眠らせて眠らせて

[00:02:37] 让我睡觉 让我睡觉

[00:02:37] 体は疲れている筈なのに

[00:02:39] 身体应该很疲惫了

[00:02:39] 眠らせて眠らせて

[00:02:40] 让我睡觉 让我睡觉

[00:02:40] 今日の失敗を

[00:02:42] 今天的失败

[00:02:42] 思い出さないで

[00:02:42] 不要想起了

[00:02:42] 眠らせて眠らせて

[00:02:43] 让我睡觉 让我睡觉

[00:02:43] 誰か脳ミソ取っ替えてくれ

[00:02:45] 谁给我换点脑汁

[00:02:45] 眠らせてそろそろ眠らせて

[00:02:47] 让我睡觉 快点让我睡觉

[00:02:47] 思考回路はショート寸前

[00:02:47] 思考回路短路前

[00:02:47] 眠らせていやマジで眠らせて

[00:02:49] 让我睡觉 真的让我睡觉吧

[00:02:49] あれ一個が違ってるんるー

[00:02:51] 那一个错了啊

[00:02:51] 眠らせて神様眠らせて

[00:02:52] 让我睡觉 神啊让我睡觉

[00:02:52] 主よ、人の望みの喜びよ

[00:02:53] 主人啊人的愿望的喜悦啊

[00:02:53] 眠らせてねぇ笑って眠らせて

[00:02:55] 让我睡觉 喂笑着 让我睡觉

[00:02:55] もう意味がわからない

[00:02:56] 还没明白意思

[00:02:56] 日が昇り人が動きだし僕の

[00:02:57] 太阳升起开始工作的我

[00:02:57] 目覚まし時計も仕事を始める

[00:02:59] 刚睡醒的时钟也开始工作

[00:02:59] けたたましく鳴るサイレンの様な

[00:03:01] 吵闹的响起的警笛啊

[00:03:01] 電子音が耳に突き刺さる

[00:03:02] 电子音好刺耳

[00:03:02] やっぱり効かなかった眠り薬

[00:03:03] 果然是没有效果的安眠药啊

[00:03:03] 先生だから言ったじゃない!

[00:03:05] 医生没有说啊

[00:03:05] もう嫌だ　くたばれ

[00:03:06] 好讨厌啊去死吧

[00:03:06] みんなチネ

[00:03:07] 大家一起去

[00:03:07] アンコ見せろ

[00:03:08] 看叔叔吧

[00:03:08] フォーゲッチューナイ

[00:03:10] 不曾改变的

[00:03:10] Oh oh ごめんなさい

[00:03:14] 哦哦 对不起

[00:03:14] Oh…

[00:03:17] 哦

[00:03:17] ↑ほんの出来心…

[00:03:22] 真心