《It Was The Night (Remastered 2010)》歌词

[00:00:00] It Was The Night (Remastered 2010) - Little River Band

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] It was the night

[00:00:20] 那是一个夜晚

[00:00:20] It was the night before

[00:00:22] 那是前天晚上

[00:00:22] It was the night before we met

[00:00:24] 那是我们相遇的前一晚

[00:00:24] I sat alone right by the phone

[00:00:27] 我一个人坐在电话旁

[00:00:27] It was the night

[00:00:29] 那是一个夜晚

[00:00:29] It was the day

[00:00:31] 那是一天

[00:00:31] It was the day you came

[00:00:34] 你来的那天

[00:00:34] It was the day you came my way

[00:00:36] 那一天你来到我身边

[00:00:36] What can I say

[00:00:37] 我能说什么

[00:00:37] You came to stay it was the day

[00:00:40] 你来到我身边这是美好的一天

[00:00:40] There's a storm outside my window

[00:00:43] 窗外狂风暴雨

[00:00:43] Flashes in the sky what a night

[00:00:50] 闪烁在天空多么美好的夜晚

[00:00:50] I hear the voices calling

[00:00:52] 我听到了呼唤的声音

[00:00:52] And I see the people running in the light

[00:00:59] 我看见人们在光芒中奔跑

[00:00:59] All this craziness I'm feeling just reminds me that it really can't go on

[00:01:08] 这疯狂的感觉提醒着我不能再这样下去了

[00:01:08] And I want so much to tell you

[00:01:10] 我有好多话想对你说

[00:01:10] But the number you have given me is wrong

[00:01:17] 但你给我的电话号码是错的

[00:01:17] It was the night

[00:01:19] 那是一个夜晚

[00:01:19] It was the night before

[00:01:21] 那是前天晚上

[00:01:21] It was the night before we met

[00:01:23] 那是我们相遇的前一晚

[00:01:23] I sat alone right by the phone

[00:01:26] 我一个人坐在电话旁

[00:01:26] It was the night

[00:01:28] 那是一个夜晚

[00:01:28] It was the time

[00:01:30] 是时候

[00:01:30] It was the time we had

[00:01:33] 这是我们共度的美好时光

[00:01:33] It was the time we had to live

[00:01:35] 那是我们必须享受的时光

[00:01:35] 0ur time to give to be happy with

[00:01:37] 给你时间让你开心

[00:01:37] It was the time

[00:01:39] 是时候

[00:01:39] I'm sitting in my room with the silhouetted moon in my eye

[00:01:49] 我坐在房间里映入眼帘的是一轮明月

[00:01:49] I stare into the darkness

[00:01:51] 我凝视着黑暗

[00:01:51] And I see the planets hanging in the sky

[00:01:58] 我看见漫天繁星

[00:01:58] And this temporary feeling is just telling me I've seen it all before

[00:02:07] 这转瞬即逝的感觉告诉我我早有体会

[00:02:07] But the penetrating madness of the nightly news I really can't ignore

[00:02:16] 但我真的无法忽视晚间新闻里那些入木三分的疯狂报道

[00:02:16] It was the night

[00:02:17] 那是一个夜晚

[00:02:17] It was the night before

[00:02:20] 那是前天晚上

[00:02:20] It was the night before we met

[00:02:22] 那是我们相遇的前一晚

[00:02:22] I sat alone right by the phone

[00:02:24] 我一个人坐在电话旁

[00:02:24] It was the night

[00:02:28] 那是一个夜晚

[00:02:28] It was the night we were drawn to the light

[00:02:31] 就在那一夜我们被光芒吸引

[00:02:31] We were climbing higher

[00:02:37]

[00:02:37] It was the day when we all came to say

[00:02:40] 那一天我们都说

[00:02:40] We were on fire

[00:02:44] 我们激情洋溢

[00:02:44] It was the night

[00:03:05] 那是一个夜晚

[00:03:05] There are lovers on the roof

[00:03:08] 屋顶上有一对恋人

[00:03:08] They are waiting for the proof they can see

[00:03:15] 他们在等待他们亲眼目睹的证据

[00:03:15] There's an answer on it's way

[00:03:17] 答案就在前方

[00:03:17] It was due back here today to be free

[00:03:24] 本来今天就该回到这里重获自由

[00:03:24] And I thought that I should tell you

[00:03:26] 我觉得我应该告诉你

[00:03:26] That you're just another image of my mind

[00:03:33] 你只是我脑海里的另一个形象

[00:03:33] But you need to keep it secret

[00:03:35] 但你得守口如瓶

[00:03:35] Cause these days secrets are so hard to find

[00:03:42] 因为这些日子秘密难觅踪迹

[00:03:42] It was the night

[00:03:44] 那是一个夜晚

[00:03:44] It was the night before

[00:03:46] 那是前天晚上

[00:03:46] It was the night before we met

[00:03:48] 那是我们相遇的前一晚

[00:03:48] I sat alone right by the phone

[00:03:50] 我一个人坐在电话旁

[00:03:50] It was the night

[00:03:53] 那是一个夜晚

[00:03:53] It was the day

[00:03:55] 那是一天

[00:03:55] It was the day you came

[00:03:57] 你来的那天

[00:03:57] It was the day you came my way

[00:03:59] 那一天你来到我身边

[00:03:59] What can I say

[00:04:01] 我能说什么

[00:04:01] You came to stay it was the day

[00:04:06] 你来到我身边这是美好的一天

[00:04:06] It was the time

[00:04:11] 是时候

[00:04:11] It was the night

[00:04:16] 那是一个夜晚

[00:04:16] It was the night

[00:04:21] 那是一个夜晚