《YOUNG MAN (Y.M.C.A.)》歌词

[00:00:02] センクマン (YOUNG MAN) - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)

[00:00:05]

[00:00:05] 日本語詞：あまがいりゅうじ

[00:00:08]

[00:00:08] 作曲：Jacques Morali·Henri Belolo·Victor Wills

[00:00:12]

[00:00:12] ヤングマン さあ立ち上がれよ

[00:00:15] 年轻人 站起来吧

[00:00:15] ヤングマン 今翔びだそうぜ

[00:00:19] 年轻人 立刻飞翔吧

[00:00:19] ヤングマン もう悩む事は

[00:00:23] 年轻人 令人烦恼的事

[00:00:23] ないんだから

[00:00:26] 不复存在

[00:00:26] ヤングマン ほら見えるだろう

[00:00:30] 年轻人 能看见吧

[00:00:30] ヤングマン 君の行く先に

[00:00:33] 年轻人 看你的前路

[00:00:33] ヤングマン 楽しめる事が

[00:00:37] 年轻人 令人感到快乐的事

[00:00:37] あるんだから

[00:00:43] 在前方

[00:00:43] すばらしい

[00:00:44] 真美妙

[00:00:44] Y.M.C.A Y.M.C.A

[00:00:51]

[00:00:51] ゆううつなど 吹き飛ばして

[00:00:54] 将忧郁抛开

[00:00:54] 君も元気出せよ

[00:00:58] 打起精神来

[00:00:58] そうさ Y.M.C.A Y.M.C.A

[00:01:05] 就是如此

[00:01:05] 若いうちはやりたいこと

[00:01:09] 趁着年轻 将想做的事

[00:01:09] 何でもできるのさ

[00:01:13] 都实现了吧

[00:01:13] ヤングマン 聞こえているかい

[00:01:17] 年轻人 有听到吗

[00:01:17] ヤングマン 俺の言うことが

[00:01:20] 年轻人 我所说的

[00:01:20] ヤングマン プライドを捨てて

[00:01:24] 年轻人 将自尊心抛开

[00:01:24] すぐに行こうぜ

[00:01:27] 立马前进

[00:01:27] ヤングマン 夢があるならば

[00:01:31] 年轻人 若有梦的话

[00:01:31] ヤングマン とまどうことなど

[00:01:34] 年轻人 将踌躇抛开

[00:01:34] ヤングマン ないはずじゃないか

[00:01:38] 年轻人 感到辛酸吗

[00:01:38] オレと行こう

[00:01:44] 与我同行

[00:01:44] すばらしい

[00:01:45] 真美妙

[00:01:45] Y.M.C.A Y.M.C.A

[00:01:52]

[00:01:52] ゆううつなど 吹き飛ばして

[00:01:55] 将忧郁抛开

[00:01:55] 君も元気出せよ

[00:01:58] 你也打起精神来吧

[00:01:58] そうさ Y.M.C.A Y.M.C.A

[00:02:06] 就是如此

[00:02:06] 若いうちはやりたいこと

[00:02:10] 趁着年轻将想做的事

[00:02:10] 何でもできるのさ

[00:02:13] 都实现了吧

[00:02:13] ヤングマン 青春の日々は

[00:02:17] 年轻人 青春时光

[00:02:17] ヤングマン 二度とこないから

[00:02:21] 年轻人 只有一次

[00:02:21] ヤングマン 思い出になると

[00:02:24] 年轻人 难道不想

[00:02:24] 思わないか

[00:02:28] 创造回忆吗

[00:02:28] ヤングマン ほら両手あげて

[00:02:31] 年轻人 举起双手

[00:02:31] ヤングマン 足をふみならして

[00:02:35] 年轻人 大步向前

[00:02:35] ヤングマン 今思う事をやって行こう

[00:02:44] 年轻人 去做想做的事吧

[00:02:44] すばらしい

[00:02:46] 真美妙

[00:02:46] Y.M.C.A Y.M.C.A

[00:02:52]

[00:02:52] ゆううつなど 吹き飛ばして

[00:02:56] 将忧郁抛开

[00:02:56] 君も元気出せよ

[00:02:59] 打起精神来

[00:02:59] そうさ Y.M.C.A Y.M.C.A

[00:03:07] 就是如此

[00:03:07] 若いうちはやりたいこと

[00:03:10] 趁着年轻将想做的事

[00:03:10] 何でもできるのさ

[00:03:16] 都实现了吧

[00:03:16] Y.M.C.A Y.M.C.A

[00:03:41]

[00:03:41] ゆううつなど 吹き飛ばして

[00:03:44] 将忧郁抛开

[00:03:44] 君も元気出せよ

[00:03:48] 打起精神来

[00:03:48] そうさ Y.M.C.A Y.M.C.A

[00:03:55] 就是如此

[00:03:55] 若いうちはやりたいこと

[00:03:59] 趁着年轻将想做的事

[00:03:59] 何でもできるのさ

[00:04:03] 都实现了吧

[00:04:03] Y.M.C.A Y.M.C.A

[00:04:09]

[00:04:09] ゆううつなど 吹き飛ばして

[00:04:13] 将忧郁抛开

[00:04:13] 君も元気出せよ

[00:04:16] 打起精神来

[00:04:16] そうさ Y.M.C.A Y.M.C.A

[00:04:23] 就是如此

[00:04:23] 若いうちはやりたいこと

[00:04:27] 趁着年轻将想做的事

[00:04:27] 何でもできるのさ

[00:04:32] 都实现了吧