《Most Likely You Go Your Way (And I’ll Go Mine)》歌词

[00:00:00] Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (各走各的路) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:10] //

[00:00:10] You say you love me

[00:00:12] 你说你爱着我

[00:00:12] And you're thinkin' of me

[00:00:14] 还说你一直想着我

[00:00:14] But you know you could be wrong

[00:00:21] 但你知道你有可能错了

[00:00:21] You say you told me

[00:00:22] 你说你以前告诉我

[00:00:22] That you wanna hold me

[00:00:24] 想给我个拥抱

[00:00:24] But you know you're not that strong

[00:00:31] 但你知道你的爱压根儿没那么强烈

[00:00:31] I just can't do what I done before

[00:00:36] 我不想做我以前对你做的

[00:00:36] I just can't beg you any more

[00:00:39] 也不想再像求着你似的

[00:00:39] I'm gonna let you pass

[00:00:44] 我会让你离开我

[00:00:44] And I'll go last

[00:00:48] 然后我也会走

[00:00:48] Then time will tell just who fell

[00:00:53] 时间会说明一切

[00:00:53] And who's been left behind

[00:00:56] 比如到底是谁被甩了

[00:00:56] When you go your way and I go mine

[00:01:03] 你就走你的独木桥吧，我得走我的阳关道

[00:01:03] You say you disturb me

[00:01:05] 你说你打扰了我的生活

[00:01:05] And you don't deserve me

[00:01:07] 你说你不值得我爱

[00:01:07] But you know sometimes you lie

[00:01:13] 但你知道你有时会撒谎

[00:01:13] You say you're shakin'

[00:01:15] 你说你为情所困

[00:01:15] And you're always achin'

[00:01:17] 有时还为情所伤

[00:01:17] But you know how hard you try

[00:01:24] 但你知道你没做什么努力

[00:01:24] Sometimes it gets so hard to care

[00:01:28] 有时根本就没去在意

[00:01:28] It can't be this way ev'rywhere

[00:01:32] 我知道你没把我放在心上

[00:01:32] And I'm gonna let you pass

[00:01:36] 所以我会让你离开我

[00:01:36] Yes and I'll go last

[00:01:41] 然后我也会走

[00:01:41] Then time will tell just who fell

[00:01:44] 时间会说明一切

[00:01:44] And who's been left behind

[00:01:49] 比如到底是谁被甩了

[00:01:49] When you go your way I go and mine

[00:01:55] 你就走你的独木桥吧，我得走我的阳关道

[00:01:55] The judge he holds a grudge

[00:01:58] 那个法官，他对我心怀忌恨

[00:01:58] He's gonna call on you

[00:02:03] 他正寻思着约你出来

[00:02:03] But he's badly built

[00:02:05] 但他可不是什么靠谱的人

[00:02:05] And he walks on stilts

[00:02:07] 他总是踩着高跷走路

[00:02:07] Watch out he don't fall on you

[00:02:21] 小心哪天摔下来把你给砸了

[00:02:21] You say sorry you're

[00:02:21] 你说你很抱歉

[00:02:21] For tellin' stories

[00:02:23] 因为你讲了些

[00:02:23] That you know I believe are true

[00:02:31] 让我信以为真的故事

[00:02:31] You say ya got some

[00:02:33] 你说你有了某位

[00:02:33] Other kinda lover

[00:02:35] 比我更好的爱人

[00:02:35] And yes I believe you do

[00:02:42] 没错，我相信你是有了

[00:02:42] You say my kisses are not like his

[00:02:46] 你说我的吻没他的甜蜜

[00:02:46] But this time I'm not gonna tell you why that is

[00:02:50] 那么现在我就告诉你这是为什么吧

[00:02:50] I'm just gonna let you pass

[00:02:54] 因为我会让你离开我

[00:02:54] Yes and I'll go last

[00:02:58] 然后我也会走

[00:02:58] Then time will tell who fell

[00:03:03] 时间会说明一切

[00:03:03] And who's been left behind

[00:03:06] 比如到底是谁被甩了

[00:03:06] When you go your way and I go mine

[00:03:11] 你就走你的独木桥吧，我得走我的阳关道