《流離 ~SASURAI~》歌词

[00:00:00] 流離 ~SASURAI~ - 早見沙織 (はやみ さおり)/松井恵理子 (まついえりこ)/潘めぐみ (潘惠美)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：Yocke

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Yocke

[00:00:23] //

[00:00:23] 緋く染まる花びら散る

[00:00:28] 绯色落花片片纷飞飘舞

[00:00:28] 風が音色奏であう長調

[00:00:34] 清风音色交织天籁长调

[00:00:34] 淡い氷雨炎枯らす

[00:00:39] 淡墨秋雨浇熄炎炎烈焰

[00:00:39] 然れど道は続いてゆく

[00:00:45] 然漫漫长路依延伸向前

[00:00:45] 疾しく儚く過ぎ去る日々に

[00:00:50] 遥想飞梭而逝的飘渺岁月

[00:00:50] 思い出が咲き誇る

[00:00:55] 往事如昨一切是如此鲜明

[00:00:55] 明日はまた明日の風が吹く

[00:01:02] 且待明日徐徐清风再拂面

[00:01:02] 高鳴る胸の響き

[00:01:06] 且听心吟声声澎湃绕耳畔

[00:01:06] 舞い踊れ夢の花吹雪

[00:01:12] 梦花缤纷随风翩跹

[00:01:12] 時刻を忘れゆらゆら

[00:01:17] 忘却光阴悠悠飘曳

[00:01:17] 咲き誇れ徒然浮世に

[00:01:23] 于此徒然俗世盛放芳华

[00:01:23] 会うは分かれ目の始め

[00:01:28] 人生聚散终有时

[00:01:28] 流離はゆく

[00:01:42] 浪迹天涯亦安然

[00:01:42] 宵の明星いざなう夜は

[00:01:48] 初更金星邀我共处良宵

[00:01:48] 傷が騒ぐいにしえの詩

[00:01:53] 伤口隐痛掀开古老诗卷

[00:01:53] 変わる景色季節廻り

[00:01:59] 冬去春来已是物是人非

[00:01:59] 流れ流れ此処まで来て

[00:02:04] 颠沛流离行至脚下之地

[00:02:04] 忍び出で立つ暁前に

[00:02:10] 拂晓之前悄然踏上征程

[00:02:10] 過去に別れも告げず

[00:02:15] 亦不曾和过去道声再见

[00:02:15] いつかまた巡り逢う日まで

[00:02:22] 直至你我重逢的那一日

[00:02:22] 永遠に旅路は続く

[00:02:26] 漫漫旅途亦将永恒延续

[00:02:26] 煌やかせ

[00:02:28] 点亮那

[00:02:28] 前途の灯火

[00:02:32] 前途的灯火

[00:02:32] 思い馳せてゆらゆら

[00:02:37] 任思绪驰骋悠然飘荡

[00:02:37] 時を越え遥か彼方まで

[00:02:43] 跨越时光直抵遥远彼方

[00:02:43] 道無き道を歩みて

[00:02:48] 行走在此空无一人之路

[00:02:48] 流離はゆく

[00:03:12] 浪迹天涯亦安然

[00:03:12] 登り降り

[00:03:14] 跋山涉水

[00:03:14] 雨笠揺れる

[00:03:17] 雨笠飘摇

[00:03:17] よろず旅の思いは

[00:03:21] 无数的旅程所蕴含的意义

[00:03:21] 言の葉では伝えられない

[00:03:29] 三言两语只怕是言之不尽

[00:03:29] 月のみぞ知る世界

[00:03:33] 那是唯有明月知晓的世界

[00:03:33] 舞い踊れ夢の花吹雪

[00:03:39] 梦花缤纷随风翩跹

[00:03:39] 時刻を忘れゆらゆら

[00:03:44] 忘却光阴悠悠飘曳

[00:03:44] 咲き誇れ徒然浮世に

[00:03:50] 于此徒然俗世盛放芳华

[00:03:50] 会うは分かれ目の始め

[00:03:55] 人生聚散终有时

[00:03:55] 流離はゆく

[00:04:00] 浪迹天涯亦安然