《I Believe In You(Live at the Stanley Theatre， Pittsburgh， PA - May 16， 1980)》歌词

[00:00:00] I Believe In You (Live May 16, 1980) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Bob Dylan

[00:00:12] //

[00:00:12] They ask me how I feel

[00:00:18] 他们问我感觉怎么样

[00:00:18] And if my love is real

[00:00:21] 我的爱是否是真挚的

[00:00:21] And how I know I'll make it through

[00:00:28] 我将如何证明

[00:00:28] And they they look at me and frown

[00:00:33] 他们皱着眉看着我

[00:00:33] They'd like to drive me from this town

[00:00:37] 他们更乐意把我从这个镇子赶走

[00:00:37] They don't want me around

[00:00:41] 而不是整天晃悠在他们面前

[00:00:41] Because I believe in you

[00:00:48] 我相信你

[00:00:48] They they show me to the door

[00:00:53] 他们把我领到门口

[00:00:53] They say don't come back no more

[00:00:57] 告诉我不要再回来

[00:00:57] Because I don't be like they'd like me to

[00:01:04] 我不会照他们说的那样做的

[00:01:04] And I walk out on my own

[00:01:10] 我自己走了出去

[00:01:10] A thousand miles from home

[00:01:13] 去到离家千里之远的地方

[00:01:13] But I don't feel alone

[00:01:18] 但我也不觉得孤独

[00:01:18] Because I believe in you

[00:01:25] 我相信你

[00:01:25] I believe in you even through the tears and the laughter

[00:01:32] 我相信你 即使经历欢笑和眼泪

[00:01:32] I believe in you even though we be apart

[00:01:39] 我相信你 即使经历分别

[00:01:39] I believe in you even on the morning after

[00:01:46] 我相信你 即使在早晨之后

[00:01:46] Oh when the dawn is nearing

[00:01:50] 当黄昏来临

[00:01:50] Oh when the night is disappearing

[00:01:54] 当夜晚消逝

[00:01:54] Oh this feeling is still here in my heart

[00:02:00] 这感觉依旧存留在我心中

[00:02:00] Don't let me drift too far

[00:02:06] 不要让我漂流得太远

[00:02:06] Keep me where you are

[00:02:09] 让我在你身边 不论在哪里

[00:02:09] Where I will always be renewed

[00:02:16] 我总会重生

[00:02:16] And that which you've given me today

[00:02:22] 今天 你支持了我

[00:02:22] Is worth more than I could pay

[00:02:26] 虽然我能给你的不多

[00:02:26] And no matter what they say

[00:02:30] 不管他们怎么说

[00:02:30] I believe in you

[00:03:15] 我相信你

[00:03:15] I believe in you when winter turn to summer

[00:03:22] 我相信你 当冬天离去 夏天来临时

[00:03:22] I believe in you when white turn to black

[00:03:29] 我相信你 当白天变成黑夜时

[00:03:29] I believe in you even though I be outnumbered

[00:03:36] 我相信你 即使我寡不敌众

[00:03:36] Oh though the earth may shake me

[00:03:40] 即使地球使我摇晃

[00:03:40] Oh though my friends forsake me

[00:03:43] 即使我的朋友抛弃我

[00:03:43] Oh even that couldn't make me go back

[00:03:50] 那样也不能让我回头

[00:03:50] Don't let me change my heart

[00:03:57] 不要让我改变我的心意

[00:03:57] Keep me set apart

[00:04:00] 让我挣脱

[00:04:00] From all the plans they do pursue

[00:04:07] 他们所有的计划和打算

[00:04:07] And I I don't mind the pain

[00:04:13] 我不介意伤痛

[00:04:13] Don't mind the driving rain

[00:04:16] 不介意风雨

[00:04:16] I know I will sustain

[00:04:21] 我知道我可以坚持

[00:04:21] Because I believe in you

[00:04:26] 因为我相信你